1 00:00:01,155 --> 00:00:03,905 (vento soprando) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 3 00:00:06,465 --> 00:00:11,465 (morcegos guinchando) (asas batendo) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 5 00:00:19,605 --> 00:00:22,445 (música rock sombria) 6 00:02:17,695 --> 00:02:22,695 (música sombria e tensa) (grilos cantando) 7 00:02:30,085 --> 00:02:33,255 (destruição de eletricidade) 8 00:02:35,445 --> 00:02:38,285 (fios acendendo) 9 00:02:38,285 --> 00:02:41,615 (motor do caminhão roncando) 10 00:02:46,865 --> 00:02:50,075 (fios acendendo) 11 00:02:50,075 --> 00:02:51,905 - Aqui é Willis aqui na subestação. 12 00:02:51,905 --> 00:02:54,035 Parece haver um problema aqui. 13 00:02:54,035 --> 00:02:56,975 Deve ser tão novo estação de rádio entrando em ação. 14 00:02:56,975 --> 00:02:58,265 Eu vou dar uma olhada. 15 00:03:05,645 --> 00:03:10,645 (teclas tilintando) (chocalho da corrente) 16 00:03:40,045 --> 00:03:43,205 (destruição de eletricidade) 17 00:03:58,485 --> 00:04:01,485 (esmagamento de fungo) 18 00:04:05,065 --> 00:04:05,905 Puta merda! 19 00:04:07,225 --> 00:04:11,655 (zumbido de vórtice) (Willis gritando) 20 00:04:11,655 --> 00:04:15,405 (música polca animada tocando) 21 00:04:26,795 --> 00:04:29,135 - Estamos fora dos estúdios modestos 22 00:04:29,135 --> 00:04:31,565 da estação de rádio KDUL, 23 00:04:31,565 --> 00:04:33,965 quase o último lugar você esperaria encontrar 24 00:04:33,965 --> 00:04:37,595 O mais polêmico da América disc-jóquei de rock and roll, 25 00:04:37,595 --> 00:04:40,955 mas ele está aqui e este homem o contratou. 26 00:04:40,955 --> 00:04:42,935 Tudo começou quando Vernon L. Locknut 27 00:04:42,935 --> 00:04:47,465 O proprietário da KDLU descobriu que sua pequena estação só de polca 28 00:04:47,465 --> 00:04:51,065 foi realmente autorizado para transmitir em todo o país 29 00:04:51,065 --> 00:04:52,685 em um canal claro. 30 00:04:52,685 --> 00:04:53,975 - Isso mesmo, Lisa. 31 00:04:53,975 --> 00:04:58,175 Transmitimos mais de 666 quilohertz na banda AM. 32 00:04:58,175 --> 00:05:01,205 Agora por causa da superstição sobre o número 666, 33 00:05:01,205 --> 00:05:04,175 somos os únicos 666 em todo o país! 34 00:05:04,175 --> 00:05:05,585 - Obrigado, Vernon. 35 00:05:05,585 --> 00:05:08,975 E então esta manhã com um novo transmissor de 50.000 watts 36 00:05:08,975 --> 00:05:12,905 instalado e testado, chefe engenheiro Corky Bradford 37 00:05:12,905 --> 00:05:17,905 apertei o interruptor e super a estação 66 estava no ar. 38 00:05:18,905 --> 00:05:22,775 Assinando um turno de maratona de 66 horas, 39 00:05:22,775 --> 00:05:27,635 o mais notório das rádios de rock DJ, Dangerous Dan O'Dare, 40 00:05:27,635 --> 00:05:31,055 retorna às ondas do rádio após uma suspensão de seis meses 41 00:05:31,055 --> 00:05:32,595 pela FCC. 42 00:05:32,595 --> 00:05:33,425 - Hum. 43 00:05:33,425 --> 00:05:37,055 Lisa, estou com meu rádio aqui sintonizado na super estação 66, 44 00:05:37,055 --> 00:05:38,855 e ouça isso. 45 00:05:38,855 --> 00:05:39,685 (música polca tocando) 46 00:05:39,685 --> 00:05:42,065 Eu pensei que Dan O'Dare era um rock and roll. 47 00:05:42,065 --> 00:05:43,715 - Bem, o que você está ouvindo 48 00:05:43,715 --> 00:05:46,745 é uma façanha típica de Dan O'Dare. 49 00:05:46,745 --> 00:05:50,375 ♪ Oh, como a senhora simplesmente adora sentir seu garoto ♪ 50 00:05:50,375 --> 00:05:51,545 - Olha, pessoal, vamos lá. 51 00:05:51,545 --> 00:05:53,765 Você está no inferno da polca, e eu estou no inferno da polca, 52 00:05:53,765 --> 00:05:55,445 mas não vou mudar esse registro 53 00:05:55,445 --> 00:05:57,965 até que alguém adivinhe o número certo. 54 00:05:57,965 --> 00:06:01,295 Então, por favor, senhoras e senhores, peguem o telefone, 55 00:06:01,295 --> 00:06:04,565 e vamos pegar um pouco de rock e role entrando aqui. 56 00:06:04,565 --> 00:06:06,575 Alguém, por favor! 57 00:06:06,575 --> 00:06:08,825 Essa coisa está me matando! 58 00:06:10,145 --> 00:06:11,715 - [Chamador 1] Dan, tente oito à direita, 59 00:06:11,715 --> 00:06:13,985 dois à esquerda, 14 à direita. 60 00:06:15,735 --> 00:06:17,405 - Tudo bem, 14. 61 00:06:17,405 --> 00:06:19,075 (chocalho da corrente) 62 00:06:19,075 --> 00:06:19,915 Não. 63 00:06:19,915 --> 00:06:21,185 Não, não, não, não! 64 00:06:21,185 --> 00:06:22,205 Vamos, pessoal! 65 00:06:22,205 --> 00:06:24,365 Lisa, qual é o rosto dela aqui para minha grande entrevista, 66 00:06:24,365 --> 00:06:26,285 e a maneira como essas correntes estão enrolados entre minhas pernas 67 00:06:26,285 --> 00:06:28,325 está fazendo seu microfone pulsar. 68 00:06:28,325 --> 00:06:29,155 - [Chamador 2] Olá Dan! 69 00:06:29,155 --> 00:06:31,505 Sete à direita, 25 à esquerda, 30 à direita. 70 00:06:34,715 --> 00:06:35,725 (correntes chacoalhando) 71 00:06:35,725 --> 00:06:36,555 - Não. 72 00:06:37,795 --> 00:06:39,365 Não, não funciona. 73 00:06:39,365 --> 00:06:42,065 Gente, estou tentando doar 74 00:06:42,065 --> 00:06:44,015 um conversível off road Sukiyama. 75 00:06:44,015 --> 00:06:46,895 Por 20 horas, estive acorrentado à parede. 76 00:06:46,895 --> 00:06:49,535 Apenas três números é tudo que preciso, 77 00:06:49,535 --> 00:06:50,645 apenas três números! 78 00:06:50,645 --> 00:06:52,925 Alguém me dê três números! 79 00:06:53,795 --> 00:06:55,535 - Correntes, hein? 80 00:06:55,535 --> 00:06:56,975 Não é um truque ruim. 81 00:06:56,975 --> 00:06:58,475 Dan O'Dare, bem-vindo ao "Dia e Noite" 82 00:06:58,475 --> 00:06:59,525 com Flip Humble. 83 00:06:59,525 --> 00:07:00,355 - Obrigado, Flip. 84 00:07:00,355 --> 00:07:02,015 Bem-vindo ao inferno da polca. 85 00:07:02,015 --> 00:07:05,435 - O que acontece se ninguém adivinha a combinação? 86 00:07:05,435 --> 00:07:07,955 - Vou morrer nessas correntes antes de tirá-los. 87 00:07:07,955 --> 00:07:10,575 E esse disco de polca 88 00:07:11,435 --> 00:07:13,335 continuará jogando até o amargo fim. 89 00:07:14,465 --> 00:07:15,665 Mas não se preocupe, Flip. 90 00:07:15,665 --> 00:07:17,855 Tenho certeza que algum idiota por aí vai entender. 91 00:07:18,755 --> 00:07:20,565 - Vou ganhar aquele conversível. 92 00:07:20,565 --> 00:07:21,995 - Amendoim! 93 00:07:21,995 --> 00:07:24,575 Se você não desligar aquela estúpida música de polca, 94 00:07:24,575 --> 00:07:26,315 Eu vou ficar louco de olhos esbugalhados! 95 00:07:28,365 --> 00:07:29,375 - Obrigado, querido. 96 00:07:31,085 --> 00:07:35,175 (música polca tocando no rádio) 97 00:07:36,225 --> 00:07:37,745 Caramba. 98 00:07:37,745 --> 00:07:39,005 Grãos! 99 00:07:39,005 --> 00:07:40,115 Por que você não corta o cabelo? 100 00:07:40,115 --> 00:07:41,075 - Ei, bom amigo. 101 00:07:41,075 --> 00:07:42,995 Aqui é Peanut às Parada de caminhões do amendoim, 102 00:07:42,995 --> 00:07:44,925 aberto 24 horas, assim como você. 103 00:07:44,925 --> 00:07:46,475 (feedback choramingando) 104 00:07:46,475 --> 00:07:47,765 (todos gritando) 105 00:07:47,765 --> 00:07:49,535 - Amendoim, o que você é fazendo, um comercial? 106 00:07:49,535 --> 00:07:51,275 Abaixe seu rádio. 107 00:07:53,645 --> 00:07:55,125 Obrigado. 108 00:07:55,125 --> 00:07:57,425 Agora me dê uma combinação. 109 00:07:57,425 --> 00:07:58,775 - 16 certo. 110 00:07:59,675 --> 00:08:00,755 Faltam quatro. 111 00:08:02,075 --> 00:08:03,005 38 certo. 112 00:08:03,965 --> 00:08:08,505 ♪ Agora estou tão feliz na minha fazendinha ♪ 113 00:08:08,505 --> 00:08:09,465 (Dan suspira) 114 00:08:09,465 --> 00:08:10,735 - Não. 115 00:08:10,735 --> 00:08:11,855 Não, desculpe, amendoim. 116 00:08:11,855 --> 00:08:13,205 Ainda estamos trancados aqui. 117 00:08:15,365 --> 00:08:19,625 Olha gente, eu tenho tempo para apenas mais algumas ligações esperançosas. 118 00:08:19,625 --> 00:08:22,385 - Dan, seu último trabalho no rádio 119 00:08:22,385 --> 00:08:24,515 te colocou em muitos problemas. 120 00:08:24,515 --> 00:08:26,495 O que diabos você estava pensando 121 00:08:26,495 --> 00:08:28,895 quando você transmite isso encontro sexual ao vivo 122 00:08:28,895 --> 00:08:31,925 entre você e, uh, tempo de percurso da KLSO 123 00:08:31,925 --> 00:08:35,315 polícia repórter de trânsito Sargento Paula Day? 124 00:08:35,315 --> 00:08:37,475 - Como eu disse à FCC, Flip, 125 00:08:37,475 --> 00:08:38,825 foi um acidente. 126 00:08:38,825 --> 00:08:41,885 - Uma traseira, pelo que me lembro. 127 00:08:41,885 --> 00:08:44,265 - Pára-choque com pára-choque, Flip. 128 00:08:44,265 --> 00:08:46,305 (Flip rindo) 129 00:08:46,305 --> 00:08:48,545 Eu estava fazendo um pequeno ombro trabalhar no sargento, 130 00:08:48,545 --> 00:08:52,295 e ela rolou, e aperte o botão On Air, 131 00:08:52,295 --> 00:08:57,005 e o resto é história do rádio, Flip. 132 00:08:57,005 --> 00:08:57,875 Com licença um minuto, Flip, 133 00:08:57,875 --> 00:09:00,145 É melhor eu atender mais algumas ligações. 134 00:09:00,145 --> 00:09:04,145 (banda tocando música discordante) 135 00:09:19,805 --> 00:09:23,225 - Bunny, seus colegas estão sendo muito pacientes aqui, 136 00:09:23,225 --> 00:09:26,165 praticando depois do expediente para ajudá-lo a anotar sua parte. 137 00:09:26,165 --> 00:09:29,705 O mínimo que você poderia fazer é dar nós sua atenção total. 138 00:09:29,705 --> 00:09:30,935 - Só um minuto, Sr. Baker, 139 00:09:30,935 --> 00:09:32,915 isso é realmente importante. 140 00:09:35,565 --> 00:09:38,735 (música polca tocando) 141 00:09:41,575 --> 00:09:42,415 Olá? 142 00:09:42,415 --> 00:09:43,995 Dan? 143 00:09:43,995 --> 00:09:46,805 Este é Bunny Bonner de as Panteras Pahoota. 144 00:09:46,805 --> 00:09:49,295 - Você parece um verdadeiro cabeça-dura, Bunny. 145 00:09:49,295 --> 00:09:51,545 Você pode me dar três números, Bunny? 146 00:09:51,545 --> 00:09:55,925 - Que tal 36, 22, 34? 147 00:09:56,915 --> 00:09:59,485 - Você parece mais interessante do que eu pensava, Bunny. 148 00:10:00,455 --> 00:10:01,285 (correntes chacoalham) (Dan suspira) 149 00:10:01,285 --> 00:10:02,855 Mas não. 150 00:10:02,855 --> 00:10:05,495 Nada de Sukiyama conversível para você, Bunny. 151 00:10:05,495 --> 00:10:06,325 Desculpe. 152 00:10:08,885 --> 00:10:10,625 Flip, me dê três números. 153 00:10:11,495 --> 00:10:12,325 - Meu? - Sim, sim, você. 154 00:10:12,325 --> 00:10:13,595 Por que não? 155 00:10:13,595 --> 00:10:15,185 - Bem, por algum motivo os números, 156 00:10:15,185 --> 00:10:18,125 uh, um, e um dois, e um três 157 00:10:18,125 --> 00:10:19,565 vem à mente. 158 00:10:19,565 --> 00:10:21,435 - Um dois três. 159 00:10:21,435 --> 00:10:24,595 (música polca tocando) 160 00:10:25,865 --> 00:10:27,495 (cliques de bloqueio) 161 00:10:27,495 --> 00:10:28,485 (Dani rindo) 162 00:10:28,485 --> 00:10:29,865 Eu não acredito nisso! 163 00:10:29,865 --> 00:10:31,595 - Abriu? 164 00:10:31,595 --> 00:10:33,095 - Um dois três. 165 00:10:33,095 --> 00:10:35,735 Por que ninguém pensou nisso antes? 166 00:10:35,735 --> 00:10:37,775 - Quer dizer que eu ganho o carro? 167 00:10:37,775 --> 00:10:39,275 - A natureza chama, pessoal. 168 00:10:40,205 --> 00:10:42,635 Estou tirando as restrições agora. 169 00:10:42,635 --> 00:10:44,365 (Dan grita) 170 00:10:44,365 --> 00:10:46,065 Não estou mais acorrentado à parede! 171 00:10:47,165 --> 00:10:50,685 Posso alcançar o antigo toca-discos KDUL AM 172 00:10:51,935 --> 00:10:54,125 onde a última gravação de polca na terra 173 00:10:54,125 --> 00:10:55,955 tem jogado sem parar 174 00:10:55,955 --> 00:10:59,645 por 20 horas e 14 minutos. 175 00:10:59,645 --> 00:11:03,095 (Dan grita) (a gravação para) 176 00:11:03,095 --> 00:11:04,535 Senhoras e bons senhores, 177 00:11:05,435 --> 00:11:08,075 você nunca mais ouvirá outra trompa de tuba 178 00:11:08,075 --> 00:11:10,325 nesta frequência novamente. 179 00:11:10,325 --> 00:11:13,775 Rede mundial de cabo a estrela Flip Humble fez isso. 180 00:11:13,775 --> 00:11:18,455 O formato totalmente polca do KDUL AM está morto! 181 00:11:18,455 --> 00:11:21,635 O perigoso Dan O'Dare está à solta, 182 00:11:21,635 --> 00:11:26,185 e a superestação 66 está no ar. 183 00:11:28,415 --> 00:11:29,515 (Dan grita) 184 00:11:29,515 --> 00:11:33,005 (música rock animada tocando) 185 00:11:33,005 --> 00:11:35,255 - Bem, isso acabou ser uma entrevista de sorte 186 00:11:35,255 --> 00:11:36,695 para você, Flip. 187 00:11:36,695 --> 00:11:40,235 - Sim, incrível, hein? (rindo) 188 00:11:40,235 --> 00:11:41,105 - Sim. 189 00:11:41,105 --> 00:11:44,405 Mas, é claro, conhecendo você como eu conheço, 190 00:11:44,405 --> 00:11:47,045 você provavelmente vai querer doe esse carro para caridade 191 00:11:47,045 --> 00:11:50,105 para evitar qualquer aparência de impropriedade. 192 00:11:50,105 --> 00:11:52,145 - Hora de ir direto ao noticiário, Lisa. 193 00:11:52,145 --> 00:11:53,285 Em nosso segmento Late Late, 194 00:11:53,285 --> 00:11:54,935 esta noite vamos passar meia hora 195 00:11:54,935 --> 00:11:57,725 com Dan O'Dare como ele continua sua maratona. 196 00:11:57,725 --> 00:11:59,825 Agora, aqui está Katrinka Shinkalova 197 00:11:59,825 --> 00:12:02,195 com a atualização de notícias do mundo. 198 00:12:02,195 --> 00:12:04,415 - A onda de avistamentos de OVNIs na Califórnia 199 00:12:04,415 --> 00:12:05,795 é devido aos balões meteorológicos, 200 00:12:05,795 --> 00:12:09,195 de acordo com o Departamento de Defesa dos EUA. 201 00:12:09,195 --> 00:12:11,105 (música rock animada tocando) 202 00:12:11,105 --> 00:12:13,565 - Grande momento na história da TV, né? 203 00:12:13,565 --> 00:12:15,305 - Você pode pensar assim, Sr. Locknut, 204 00:12:15,305 --> 00:12:17,675 mas estou chamando a cabeça de programação da CWN, 205 00:12:17,675 --> 00:12:20,315 porque eu acho que ele precisa saber sobre esse golpe. 206 00:12:20,315 --> 00:12:21,145 - Fraude? 207 00:12:21,145 --> 00:12:22,505 Que fraude? 208 00:12:22,505 --> 00:12:23,565 (batendo no vidro) 209 00:12:23,565 --> 00:12:25,715 - Lisa, voltarei em um meia hora com hambúrgueres. 210 00:12:25,715 --> 00:12:27,605 - Três cheeseburgers e uma dieta, ok? 211 00:12:27,605 --> 00:12:28,745 - Certo, entendi. 212 00:12:28,745 --> 00:12:29,745 - Eu sabia que havia um ângulo por trás disso 213 00:12:29,745 --> 00:12:31,625 quando recebi esta tarefa. 214 00:12:31,625 --> 00:12:34,475 Este é o mais nojento pedaço de payola reverso 215 00:12:34,475 --> 00:12:35,785 Eu já vi! 216 00:12:35,785 --> 00:12:36,745 - Paola? 217 00:12:36,745 --> 00:12:37,695 Que pagamento? 218 00:12:37,695 --> 00:12:38,655 - Ah, vamos. 219 00:12:38,655 --> 00:12:39,485 Você sabe do que estou falando. 220 00:12:39,485 --> 00:12:40,565 - Não, eu não! - Sim, você quer! 221 00:12:40,565 --> 00:12:41,525 - Não, eu não! 222 00:12:41,525 --> 00:12:43,355 - Sim, você quer. 223 00:12:43,355 --> 00:12:44,705 - Ei, ei, espere um minuto! 224 00:12:51,665 --> 00:12:54,005 - Mantenha esse sintonizador em 66, querido, 225 00:12:54,005 --> 00:12:56,405 o único lugar no disque onde você ouvirá- 226 00:12:56,405 --> 00:12:58,595 - [Caixa de som] O Show perigoso de Dan O'Dare! 227 00:12:58,595 --> 00:13:01,985 - O único lugar onde nós garantimos absolutamente- 228 00:13:01,985 --> 00:13:03,605 - [Caixa de som] Você vai nunca mais ouço outra polca 229 00:13:03,605 --> 00:13:04,715 nesta frequência! 230 00:13:04,715 --> 00:13:06,155 - Agora vamos demorar um pouco pausa, senhoras e senhores. 231 00:13:06,155 --> 00:13:08,765 Tenho que ir ver um homem por causa de um cachorro. 232 00:13:08,765 --> 00:13:09,725 Que tal- 233 00:13:09,725 --> 00:13:11,105 - [Caixa de som] Seis hits seguidos 234 00:13:11,105 --> 00:13:12,885 na Super Estação 66! 235 00:13:13,745 --> 00:13:14,855 - Garanto-lhe, senhorita Cummings, 236 00:13:14,855 --> 00:13:17,525 não é assim que nós operam aqui na KDUL AM. 237 00:13:17,525 --> 00:13:19,825 - Bem, eu garanto que isso não é o que parece. 238 00:13:19,825 --> 00:13:20,775 - Ei. 239 00:13:20,775 --> 00:13:21,605 O que está acontecendo, pessoal? 240 00:13:21,605 --> 00:13:22,905 - Bem, ela ia me dizer- 241 00:13:22,905 --> 00:13:23,735 - Você, ah ah! 242 00:13:23,735 --> 00:13:26,225 Você subornou Flip Humble para promover 243 00:13:26,225 --> 00:13:28,805 esta maratona estúpida na CWN. 244 00:13:28,805 --> 00:13:30,635 Você fraudou o concurso. 245 00:13:31,565 --> 00:13:32,395 Ah. 246 00:13:33,785 --> 00:13:34,655 - Lisa, espere! 247 00:13:35,915 --> 00:13:37,775 - Ei, onde você vai? 248 00:13:37,775 --> 00:13:39,115 -Lisa, espere. 249 00:13:39,115 --> 00:13:39,945 (Lisa gemendo) 250 00:13:39,945 --> 00:13:41,855 Lisa, vamos lá, ouça. 251 00:13:41,855 --> 00:13:44,045 - Olha, ninguém vai ficar chocado 252 00:13:44,045 --> 00:13:46,715 por qualquer coisa que você faça, Sr. O'Dare. 253 00:13:46,715 --> 00:13:50,285 Mas eu tenho o meu reputação, minha própria ética. 254 00:13:50,285 --> 00:13:53,405 Não vou me permitir ser implicado 255 00:13:53,405 --> 00:13:56,765 nesta promoção manifestamente desonesta. 256 00:13:56,765 --> 00:13:59,105 - Você acha que eu queria que Flip ganhasse aquele carro? 257 00:13:59,105 --> 00:14:01,115 As correntes e a bolinha eram boas 258 00:14:01,115 --> 00:14:02,855 por mais 24 horas. 259 00:14:03,995 --> 00:14:04,825 Olhar. 260 00:14:06,755 --> 00:14:09,455 Eu fiz algumas coisas estúpidas. 261 00:14:09,455 --> 00:14:11,735 Cometi muitos erros na minha vida. 262 00:14:12,905 --> 00:14:15,555 E é por isso que estou aqui no meio do nada. 263 00:14:16,415 --> 00:14:19,235 Mas esta é minha única chance de recomeçar. 264 00:14:20,205 --> 00:14:22,355 Você sabe, e eu não vou estragar isso 265 00:14:22,355 --> 00:14:24,245 para Flip Humble ou qualquer pessoa. 266 00:14:27,935 --> 00:14:29,795 - Bem, se você e Flip estão tramando algo obscuro, 267 00:14:29,795 --> 00:14:31,245 pelo menos o tiro saiu pela culatra para você. 268 00:14:32,915 --> 00:14:35,645 - Então a entrevista do Late Late ainda está acontecendo? 269 00:14:35,645 --> 00:14:36,475 - OK. 270 00:14:36,475 --> 00:14:38,855 Mas se eu descobrir que este concurso foi fraudado, 271 00:14:38,855 --> 00:14:41,075 Vou direto para a FCC. 272 00:14:43,025 --> 00:14:45,775 - Que um raio me atinja se eu estiver mentindo. 273 00:14:45,775 --> 00:14:46,865 (Lisa ri) 274 00:14:46,865 --> 00:14:49,445 (OVNI zumbindo) 275 00:14:50,795 --> 00:14:51,625 - Olha! 276 00:14:53,245 --> 00:14:55,745 (música tensa) 277 00:14:57,165 --> 00:14:58,545 É incrível! 278 00:14:58,545 --> 00:14:59,785 - O que? 279 00:14:59,785 --> 00:15:02,205 - Vamos, ali! 280 00:15:02,205 --> 00:15:05,525 Foi como girar luzes coloridas caindo 281 00:15:05,525 --> 00:15:06,605 bem em cima de você. 282 00:15:10,055 --> 00:15:11,135 (suspira) Se foi. 283 00:15:11,975 --> 00:15:12,815 - O que foi? 284 00:15:14,225 --> 00:15:15,355 - O OVNI. 285 00:15:15,355 --> 00:15:16,185 - Oh. 286 00:15:16,185 --> 00:15:18,625 - Acabamos de ser tocados por um OVNI. 287 00:15:19,945 --> 00:15:21,095 - Não. - Preciso pegar minha câmera! 288 00:15:21,095 --> 00:15:24,005 - Talvez tenha sido um pouco de ar Forçar acordo, ou algo assim. 289 00:15:24,005 --> 00:15:27,695 - Ah sim, Força Aérea de outro planeta! 290 00:15:27,695 --> 00:15:30,035 Oh Jesus, isso é ótimo! (sirenes da polícia soando) 291 00:15:30,035 --> 00:15:31,445 Uma história real! 292 00:15:31,445 --> 00:15:33,815 Estou bem no meio disso! 293 00:15:33,815 --> 00:15:34,645 Sim! 294 00:15:34,645 --> 00:15:36,955 (Lisa torcendo) 295 00:15:36,955 --> 00:15:38,495 Sim! 296 00:15:38,495 --> 00:15:39,495 Ótimo! 297 00:15:39,495 --> 00:15:41,925 - [Vernon] Xerife Hickman, o que você está fazendo aqui? 298 00:15:41,925 --> 00:15:44,715 Há algo errado? 299 00:15:44,715 --> 00:15:45,555 - Xerife! 300 00:15:46,505 --> 00:15:49,115 Lisa Cummings, CWN News, xerife. 301 00:15:49,115 --> 00:15:49,945 É um OVNI. 302 00:15:51,005 --> 00:15:54,125 Eu vi com meus próprios olhos. 303 00:15:54,125 --> 00:15:55,775 - Vernon, o que você acha disso? 304 00:15:55,775 --> 00:15:58,175 Temos um OVNI aqui em Pahoota. 305 00:15:58,175 --> 00:16:01,565 E, uh, tenho certeza que você tem uma testemunha disso? 306 00:16:01,565 --> 00:16:02,975 - Bem aqui. 307 00:16:02,975 --> 00:16:05,075 - Xerife, esta é minha personalidade estrela, 308 00:16:05,075 --> 00:16:08,405 e ele tem que voltar dentro e no ar. 309 00:16:08,405 --> 00:16:10,615 - E você viu isso, uh, OVNI? 310 00:16:10,615 --> 00:16:11,465 - Ah, não. 311 00:16:11,465 --> 00:16:12,935 Eu não. 312 00:16:12,935 --> 00:16:13,765 - O que? 313 00:16:15,005 --> 00:16:16,525 Você estava bem ao meu lado. 314 00:16:16,525 --> 00:16:18,545 - Bem, desculpe, eu não vi. 315 00:16:18,545 --> 00:16:19,415 - Sim, ele fez. 316 00:16:19,415 --> 00:16:22,055 - Agora senhorita Cummings, espero que você esteja 317 00:16:22,055 --> 00:16:23,855 tão responsável quanto este senhor, 318 00:16:23,855 --> 00:16:25,265 e não vou começar a espalhar boatos 319 00:16:25,265 --> 00:16:26,645 e criando pânico. 320 00:16:26,645 --> 00:16:30,645 - Tão responsável quanto Pára-choque em pára-choque O'Dare? 321 00:16:31,535 --> 00:16:33,155 - [Oficial pelo rádio] Xerife Hickman, você me leu? 322 00:16:33,155 --> 00:16:34,985 Nós temos algum tipo problemas em Nut Creek. 323 00:16:34,985 --> 00:16:36,475 - Como você pode dizer que não viu? 324 00:16:36,475 --> 00:16:37,605 - Porque eu não fiz! 325 00:16:37,605 --> 00:16:39,525 Além disso, não acredito em OVNIs. 326 00:16:39,525 --> 00:16:41,555 - [Oficial pelo rádio] Luzes estranhas apagadas assim! 327 00:16:41,555 --> 00:16:44,225 - Parece muita gente estamos vendo coisas esta noite. 328 00:16:44,225 --> 00:16:45,575 Estou perto da subestação agora. 329 00:16:45,575 --> 00:16:46,925 Eu vou dar uma olhada. 330 00:16:46,925 --> 00:16:48,765 - Xerife, eu sei que parece loucura, 331 00:16:48,765 --> 00:16:50,735 mas eu poderia levá-lo ao local. 332 00:16:50,735 --> 00:16:53,525 - Por que você simplesmente não fica aqui neste pequeno local, 333 00:16:53,525 --> 00:16:54,875 e você assiste aqueles OVNIs? 334 00:16:54,875 --> 00:16:56,115 Eu tenho trabalho para fazer. 335 00:16:56,115 --> 00:16:58,595 (Lisa suspira) 336 00:16:58,595 --> 00:16:59,675 Ah, e Vernon. 337 00:17:00,935 --> 00:17:02,285 Eu vou ficar realmente irritado 338 00:17:02,285 --> 00:17:04,535 se eu descobrir que isso é apenas um golpe publicitário. 339 00:17:08,345 --> 00:17:09,785 - Ei, ei, ei! 340 00:17:12,905 --> 00:17:14,335 -Lisa, espere. 341 00:17:14,335 --> 00:17:16,445 Uh, e a minha entrevista de 30 minutos? 342 00:17:16,445 --> 00:17:19,205 - Vou sentir falta do maior história da história 343 00:17:19,205 --> 00:17:22,115 fazer uma peça puff em um DJ? 344 00:17:22,115 --> 00:17:25,445 Talvez você possa comprar Flip Humilde com um carro, Dan, 345 00:17:25,445 --> 00:17:28,815 mas você não pode me comprar a qualquer preço. 346 00:17:28,815 --> 00:17:30,365 (Dan ri) 347 00:17:30,365 --> 00:17:32,885 - Ok, tudo bem. 348 00:17:32,885 --> 00:17:34,735 Então eu prometi virar um carro para entrar no programa- 349 00:17:34,735 --> 00:17:36,165 - Ah, eu sabia! - Mas há uma razão! 350 00:17:36,165 --> 00:17:37,295 - Por que você não disse isso? - Há uma razão- 351 00:17:37,295 --> 00:17:38,615 - Como você ousa? - Posso te contar o motivo? 352 00:17:38,615 --> 00:17:39,445 - Bem, por favor, faça isso! 353 00:17:39,445 --> 00:17:41,795 - Porque, não para classificações. 354 00:17:41,795 --> 00:17:43,025 Foi porque, 355 00:17:44,855 --> 00:17:48,515 foi porque ele prometeu enviar você, 356 00:17:49,985 --> 00:17:51,575 e eu queria conhecer você. 357 00:17:51,575 --> 00:17:53,165 (Lisa zomba) 358 00:17:53,165 --> 00:17:54,665 - Isso é um monte de besteira! 359 00:17:55,535 --> 00:17:57,665 E com tudo que eu tenho já ouvi falar de você, 360 00:17:57,665 --> 00:17:59,535 Considero isso um insulto. 361 00:18:02,405 --> 00:18:03,995 - OK. 362 00:18:03,995 --> 00:18:05,465 (Dan inala) 363 00:18:05,465 --> 00:18:06,295 Ok. 364 00:18:07,205 --> 00:18:10,325 Quem precisa do seu estúpido rede a cabo, afinal? 365 00:18:10,325 --> 00:18:12,005 Eu vou te dar uma lição 366 00:18:12,005 --> 00:18:14,045 no poder do rádio, senhora. 367 00:18:14,915 --> 00:18:16,205 Quando isso acabar, 368 00:18:17,045 --> 00:18:19,245 você vai implorar me para uma entrevista. 369 00:18:21,865 --> 00:18:24,455 (Lisa exala) 370 00:18:26,955 --> 00:18:28,265 (bate a porta) 371 00:18:28,265 --> 00:18:29,135 - Você poderia se apressar? 372 00:18:29,135 --> 00:18:31,685 Vamos, temos um show para fazer. 373 00:18:31,685 --> 00:18:32,515 Vamos. 374 00:18:34,335 --> 00:18:35,385 (partida do motor da van) 375 00:18:35,385 --> 00:18:36,465 (Vernon bate na porta) 376 00:18:36,465 --> 00:18:37,295 Dan? 377 00:18:42,075 --> 00:18:44,575 (cachorro latindo) 378 00:18:46,815 --> 00:18:49,905 (música rock sinistra) 379 00:18:53,355 --> 00:18:57,025 (motor da moto roncando) 380 00:19:03,115 --> 00:19:06,615 (música tensa e cheia de suspense) 381 00:19:08,545 --> 00:19:13,545 (motorista gritando) (rajadas de laser) 382 00:19:19,015 --> 00:19:20,875 (música rock casual) 383 00:19:20,875 --> 00:19:22,355 - Dan O'Dare de volta com você 384 00:19:22,355 --> 00:19:25,385 em todos os novos canais super estação 66, 385 00:19:25,385 --> 00:19:27,155 e eu tenho que te dizer, com certeza é bom 386 00:19:27,155 --> 00:19:29,045 estar fora dessas correntes, mas ei, 387 00:19:30,125 --> 00:19:31,815 você não sente falta daquela polca? 388 00:19:31,815 --> 00:19:35,165 (vaias e gemidos enlatados tocando) 389 00:19:35,165 --> 00:19:38,195 Vamos atender algumas ligações nossas linhas telefônicas nacionais. 390 00:19:38,195 --> 00:19:40,205 Você está na super estação 66. 391 00:19:40,205 --> 00:19:43,055 - [Chamador 3] Sim, Dan, fez aquele idiota da TV a cabo 392 00:19:43,055 --> 00:19:44,645 realmente ganhar o carro? 393 00:19:44,645 --> 00:19:46,115 - Que coincidência, hein? 394 00:19:46,115 --> 00:19:48,485 Na TV ao vivo, ali mesmo na frente de todos. 395 00:19:48,485 --> 00:19:49,805 - [Chamador 3] Pareceu um pouco falso para mim. 396 00:19:49,805 --> 00:19:50,635 - Sim. 397 00:19:50,635 --> 00:19:53,375 Bem, às vezes a verdade é mais estranho que a ficção. 398 00:19:53,375 --> 00:19:54,245 De onde você está ligando? 399 00:19:54,245 --> 00:19:55,355 - [Chamador 4] Marshall, Texas. 400 00:19:55,355 --> 00:19:58,025 Que horas é aquela entrevista na CWN hoje à noite, Dan? 401 00:19:58,025 --> 00:19:59,495 Eu quero que Flip me faça acreditar 402 00:19:59,495 --> 00:20:00,725 esse acordo não foi fraudado. 403 00:20:00,725 --> 00:20:03,635 - Outro teórico da conspiração. 404 00:20:03,635 --> 00:20:06,065 Flip Humble ganhou isso carro justo e quadrado, 405 00:20:06,065 --> 00:20:08,645 ou Flip Humble foi o segundo homem armado na colina gramada? 406 00:20:08,645 --> 00:20:11,375 Flip Humble sabotagem O avião de Buddy Holly? 407 00:20:11,375 --> 00:20:13,145 Bem, senhoras e senhores, Sinto muito em te dizer 408 00:20:13,145 --> 00:20:16,565 que isso viva 30 minutos entrevista no segmento Late Late 409 00:20:16,565 --> 00:20:21,565 do programa de Flip Humble tem de repente foi antecipado. 410 00:20:21,785 --> 00:20:23,525 Senhorita Cummings de repente decidiu 411 00:20:23,525 --> 00:20:26,495 que ela se atrasou últimas notícias para cobrir 412 00:20:26,495 --> 00:20:28,445 e cancelou a entrevista, 413 00:20:28,445 --> 00:20:33,125 e espere até ouvir quais são as últimas notícias. 414 00:20:33,125 --> 00:20:37,995 Ela viu um OVNI. 415 00:20:37,995 --> 00:20:39,185 (gongo tocando) 416 00:20:39,185 --> 00:20:41,045 Uau, Lisa. 417 00:20:41,975 --> 00:20:43,775 Lisa Cummings. 418 00:20:43,775 --> 00:20:46,955 Se você está ouvindo o show de Dan O'Chan, 419 00:20:46,955 --> 00:20:51,395 Eu quero te lembrar antigo provérbio chinês. 420 00:20:51,395 --> 00:20:54,545 Mulher que persegue homenzinhos verdes 421 00:20:54,545 --> 00:20:58,935 tenho que me contentar com o pica-pau verde. 422 00:20:58,935 --> 00:21:00,395 (Lisa zomba) (Dani rindo) 423 00:21:00,395 --> 00:21:02,435 - Deus, isso foi engraçado. 424 00:21:02,435 --> 00:21:04,395 Ah, isso foi engraçado, Dan O'Dare. 425 00:21:05,815 --> 00:21:07,295 (música tensa) 426 00:21:07,295 --> 00:21:10,655 - Eu poderia, eu poderia, eu não poderia. (soluçando) 427 00:21:10,655 --> 00:21:13,155 Eu não poderia dizer o que foi, foi tão brilhante! 428 00:21:13,155 --> 00:21:13,995 - Willis, sou eu, xerife Hickson- 429 00:21:13,995 --> 00:21:14,825 - Senhor tenha piedade! 430 00:21:14,825 --> 00:21:15,775 Não deixe que eles me levem embora! 431 00:21:15,775 --> 00:21:17,345 (Willis soluçando) - Diga-me o que aconteceu. 432 00:21:17,345 --> 00:21:19,305 - Fiquei com tanto medo que não consegui ver! 433 00:21:19,305 --> 00:21:21,005 Tudo que vi foi essa luz. 434 00:21:21,005 --> 00:21:23,005 Eu estava cego- - Oh meu Deus, o que aconteceu? 435 00:21:23,915 --> 00:21:26,525 - Algo ou alguém agrediu Willis. 436 00:21:27,545 --> 00:21:29,225 - Ele me cutucou com alguns tipo de vara, ou algo assim. 437 00:21:29,225 --> 00:21:30,695 Foi estranho! 438 00:21:30,695 --> 00:21:31,595 Luzes, barulho. 439 00:21:31,595 --> 00:21:34,685 Um disco voador! 440 00:21:34,685 --> 00:21:37,115 - Senhorita Cummings, por favor tirar essa câmera daqui? 441 00:21:37,115 --> 00:21:37,955 - Sinto muito, xerife. 442 00:21:37,955 --> 00:21:39,965 O público tem o direito de ouvir esta história. 443 00:21:39,965 --> 00:21:41,165 - Bem, o público terá apenas que esperar 444 00:21:41,165 --> 00:21:42,855 até depois da minha investigação. 445 00:21:42,855 --> 00:21:43,835 (Lisa suspira) 446 00:21:43,835 --> 00:21:46,475 - Tudo bem, mas não esqueça, eu também vi isso. 447 00:21:46,475 --> 00:21:48,305 Não sou apenas um estranho aqui, xerife. 448 00:21:48,305 --> 00:21:50,105 Eu também vi. 449 00:21:50,105 --> 00:21:52,955 - Willis, quando tudo isso aconteceu, 450 00:21:52,955 --> 00:21:54,265 antes de você ficar inconsciente, 451 00:21:54,265 --> 00:21:55,175 (Willis choramingando) 452 00:21:55,175 --> 00:21:57,155 essa pessoa, ou-ou coisa, 453 00:21:57,155 --> 00:21:59,075 ou o que quer que fosse, 454 00:21:59,075 --> 00:22:00,815 ele bateu na sua cabeça? 455 00:22:00,815 --> 00:22:03,155 - Não me bateu a cabeça, eu te disse! 456 00:22:03,155 --> 00:22:04,925 Isso me cutucou com alguns tipo de vara ou algo assim, 457 00:22:04,925 --> 00:22:06,115 aqui mesmo no meu peito! 458 00:22:06,115 --> 00:22:11,115 (Willis gritando) (Lisa suspira) 459 00:22:12,475 --> 00:22:15,305 (fungo chiando) 460 00:22:19,565 --> 00:22:21,905 - Onde estão aqueles caras com meus hambúrgueres? 461 00:22:21,905 --> 00:22:22,745 Nossa! 462 00:22:32,165 --> 00:22:33,035 Meus cheeseburgers. 463 00:22:35,585 --> 00:22:36,415 Onde está minha dieta? 464 00:22:39,615 --> 00:22:40,955 (música rock tocando) 465 00:22:40,955 --> 00:22:42,425 - Você não pode fazer isso, Dan. 466 00:22:42,425 --> 00:22:45,335 Não é uma boa ideia comece uma briga com Flip Humble 467 00:22:45,335 --> 00:22:47,815 e todo mundo, caramba rede mundial de cabos. 468 00:22:47,815 --> 00:22:50,165 - Flip Schmip, você está brincando comigo? 469 00:22:50,165 --> 00:22:52,085 Veja essas linhas telefônicas. 470 00:22:52,085 --> 00:22:54,695 Eu poderia construir o resto a maratona em torno dele. 471 00:22:54,695 --> 00:22:55,525 Quer um pouco? 472 00:23:00,215 --> 00:23:01,745 - Vou sair por algumas horas. 473 00:23:01,745 --> 00:23:03,905 Faça-me um favor e faça claro que ele não diz nada 474 00:23:03,905 --> 00:23:05,885 isso me coloca em um processo. 475 00:23:05,885 --> 00:23:07,885 - Ei, sou engenheiro, não advogado. 476 00:23:14,945 --> 00:23:16,985 Eu tenho três cheeseburgers aqui com alface e tomate. 477 00:23:16,985 --> 00:23:17,815 Você quer um? 478 00:23:17,815 --> 00:23:18,645 - Não. 479 00:23:18,645 --> 00:23:20,855 Alface e tomate são saudáveis demais. 480 00:23:20,855 --> 00:23:22,025 Estou pronto. 481 00:23:22,025 --> 00:23:23,765 - Ótimo, eu cuidarei deles. 482 00:23:25,725 --> 00:23:27,815 (grilos cantando) (música sinistra) 483 00:23:27,815 --> 00:23:29,465 - [Dan] Tenha cuidado, América. 484 00:23:29,465 --> 00:23:32,265 Você está ouvindo Dangerous Dan O'Dare 485 00:23:32,265 --> 00:23:33,925 na super estação 66. 486 00:23:45,605 --> 00:23:46,435 - Dan? 487 00:23:46,435 --> 00:23:47,915 Este é o amendoim de novo. 488 00:23:47,915 --> 00:23:49,715 Uh, escute, isso pode soar um pouco excêntrico, 489 00:23:49,715 --> 00:23:51,155 mas há dois caminhoneiros aqui 490 00:23:51,155 --> 00:23:53,225 que juram que viram um disco voador 491 00:23:53,225 --> 00:23:55,505 circulando sobre Pahoota esta noite. 492 00:23:55,505 --> 00:23:59,135 - Toda a população de Pahoota está lá fora esta noite, 493 00:23:59,135 --> 00:24:00,455 senhoras e senhores. 494 00:24:00,455 --> 00:24:04,075 Temos caminhoneiros vendo OVNIs. 495 00:24:04,075 --> 00:24:06,515 (risadas enlatadas tocam) 496 00:24:06,515 --> 00:24:10,475 O namorado da Bunny, o todo o time de futebol Pahoota, 497 00:24:10,475 --> 00:24:11,375 vi um OVNI. 498 00:24:12,725 --> 00:24:14,615 (risadas enlatadas tocam) 499 00:24:14,615 --> 00:24:17,495 E o correspondente da CWN, 500 00:24:17,495 --> 00:24:19,565 a distinta Lisa Cummings, 501 00:24:19,565 --> 00:24:21,815 ela está lá fora com sua majestade real, 502 00:24:21,815 --> 00:24:23,675 Xerife Earl Hickman. 503 00:24:23,675 --> 00:24:25,595 Eles não apenas viram um OVNI, 504 00:24:25,595 --> 00:24:27,815 por que eles estão perseguindo um! 505 00:24:27,815 --> 00:24:29,165 (risadas enlatadas tocam) 506 00:24:29,165 --> 00:24:30,995 Mas isso não me surpreende, Corky, 507 00:24:30,995 --> 00:24:33,335 porque eu sempre soube que o primeiro lugar 508 00:24:33,335 --> 00:24:35,375 que visitantes de outro planeta 509 00:24:35,375 --> 00:24:38,135 gostaria de bater quando eles finalmente chegaram à terra 510 00:24:38,135 --> 00:24:39,675 seria Pahoota! 511 00:24:41,735 --> 00:24:42,845 Casa de- 512 00:24:42,845 --> 00:24:44,395 - [Caixa de Som] Super estação 66! 513 00:24:46,215 --> 00:24:49,405 (música estranha tocando) 514 00:24:49,405 --> 00:24:50,325 66! 66! 66! 515 00:24:53,665 --> 00:24:55,375 - O que diabos está acontecendo? 516 00:24:55,375 --> 00:24:57,855 - Não sei, talvez seja um terremoto ou algo assim. 517 00:24:57,855 --> 00:24:59,085 Puta merda! 518 00:24:59,085 --> 00:25:02,135 (o equipamento faísca e explode) 519 00:25:02,135 --> 00:25:04,225 Não entre em pânico, eu vou consertar isso! 520 00:25:07,255 --> 00:25:10,785 (destruição de eletricidade) 521 00:25:10,785 --> 00:25:14,115 (Dan sacode o equipamento) 522 00:25:15,435 --> 00:25:16,855 Estamos no ar! 523 00:25:18,015 --> 00:25:18,845 - Senhoras e senhores, 524 00:25:18,845 --> 00:25:22,055 estamos experimentando alguns dificuldades técnicas. 525 00:25:22,055 --> 00:25:23,885 Por favor, aguarde. 526 00:25:23,885 --> 00:25:28,885 (música dramática tensa) (faísca do equipamento) 527 00:25:34,925 --> 00:25:36,215 - Ok! 528 00:25:36,215 --> 00:25:37,625 Eu entendi. 529 00:25:37,625 --> 00:25:39,215 Eu tenho tudo sob controle. 530 00:25:39,215 --> 00:25:40,205 (Dan suspira) 531 00:25:40,205 --> 00:25:44,415 - Nada além do melhor para Vernon L. Locknut, hein, Cork? 532 00:25:44,415 --> 00:25:47,415 (criatura rosnando) 533 00:25:49,775 --> 00:25:51,475 Que porra é essa? 534 00:25:51,475 --> 00:25:53,885 (porta se abre) 535 00:25:53,885 --> 00:25:54,885 (portas batem) 536 00:25:54,885 --> 00:25:56,465 Jesus Cristo! 537 00:25:56,465 --> 00:25:59,305 (música rock sombria) 538 00:26:03,045 --> 00:26:04,215 Que diabos? 539 00:26:06,225 --> 00:26:08,815 (rosnado alienígena) 540 00:26:14,075 --> 00:26:16,955 - Ei amigo, isso é propriedade privada, 541 00:26:16,955 --> 00:26:19,625 e você vai ter pagar por aquela porta! 542 00:26:19,625 --> 00:26:21,635 - Senhoras e senhores, eu espero que você ainda possa me ouvir! 543 00:26:21,635 --> 00:26:23,525 Há algo muito estranho acontecendo aqui embaixo 544 00:26:23,525 --> 00:26:25,625 em nossos estúdios da super estação, 545 00:26:25,625 --> 00:26:26,885 e se isso for uma piada, posso te dizer, 546 00:26:26,885 --> 00:26:28,325 não achamos isso muito engraçado. 547 00:26:28,325 --> 00:26:29,375 - Não é muito engraçado! 548 00:26:29,375 --> 00:26:30,365 - Faça alguma coisa, Corky! 549 00:26:30,365 --> 00:26:31,355 - Bem, o que você quer que eu faça? 550 00:26:31,355 --> 00:26:32,795 - Não sei, acerte com alguma coisa! 551 00:26:32,795 --> 00:26:34,765 - Sr. Locknut vai cagar! 552 00:26:34,765 --> 00:26:36,475 Oh meu Deus, olhe isso, olhe isso! 553 00:26:36,475 --> 00:26:38,065 Um verdadeiro robô vivo! 554 00:26:38,065 --> 00:26:39,655 (Corky grita) - Está vindo em nossa direção! 555 00:26:39,655 --> 00:26:41,235 Alguém chame a polícia! - Ajuda! 556 00:26:41,235 --> 00:26:43,365 - (grita) Chame a polícia! - Ajuda! 557 00:26:43,365 --> 00:26:44,195 Ajuda! 558 00:26:50,195 --> 00:26:52,365 (Willis gritando) 559 00:26:52,365 --> 00:26:53,605 - [Willis] Está em todo o meu corpo! 560 00:26:53,605 --> 00:26:55,015 É como sopa de ervilha! - OK! 561 00:26:55,015 --> 00:26:55,955 - Oh Deus, oh Deus! 562 00:26:55,955 --> 00:26:56,895 Eu tenho piolhos! 563 00:26:56,895 --> 00:26:58,075 Oh meu Deus, me ajude! 564 00:26:58,075 --> 00:26:59,255 Oh meu Deus! 565 00:26:59,255 --> 00:27:01,135 Oh, meus ossos não aguentam mais! 566 00:27:01,135 --> 00:27:02,955 Ok, ok, ok! 567 00:27:02,955 --> 00:27:03,795 - Olha, Flip, eu não sabe o que está acontecendo. 568 00:27:03,795 --> 00:27:07,385 É exatamente isso que estou tentando para descobrir, pelo amor de Deus. 569 00:27:07,385 --> 00:27:09,665 Apenas saia do meu pé, você vai virar? 570 00:27:09,665 --> 00:27:11,515 Estou no hospital e vou entrar. 571 00:27:12,385 --> 00:27:13,255 - (ofegante) Não, saia de perto de mim! 572 00:27:14,375 --> 00:27:15,215 Não! 573 00:27:16,085 --> 00:27:19,025 (Willis gritando) 574 00:27:19,025 --> 00:27:21,425 - Você vai ouvir, caramba? 575 00:27:21,425 --> 00:27:22,865 A Lua desapareceu. 576 00:27:22,865 --> 00:27:26,195 Estou sozinho aqui, trabalhando no que poderia ser 577 00:27:26,195 --> 00:27:29,735 a maior história da história, Flip. 578 00:27:29,735 --> 00:27:32,195 Envie-me outra equipe antes as redes chegam aqui 579 00:27:32,195 --> 00:27:34,175 e nos tirar da água. 580 00:27:34,175 --> 00:27:35,005 - [Flip] Lisa, vamos lá. 581 00:27:35,005 --> 00:27:36,065 Se você quiser manter seu emprego, 582 00:27:36,065 --> 00:27:37,205 você encontrará Moon e estará pronto 583 00:27:37,205 --> 00:27:39,605 com a entrevista ao vivo para o segmento matinal. 584 00:27:40,775 --> 00:27:43,775 (Lisa suspira) 585 00:27:43,775 --> 00:27:47,145 (Willis gritando) 586 00:27:47,145 --> 00:27:48,515 - [Dan] Por favor entre em contato Xerife Earl Hickman imediatamente! 587 00:27:48,515 --> 00:27:49,745 Precisamos de ajuda! 588 00:27:49,745 --> 00:27:52,475 - 911, socorro! - Olhe para aquela coisa! 589 00:27:52,475 --> 00:27:54,375 Parece algum tipo de arma. 590 00:27:54,375 --> 00:27:55,825 - Uma arma! - Ele está aumentando. 591 00:27:55,825 --> 00:27:56,745 Apontando para nós! 592 00:27:56,745 --> 00:27:58,425 (ambos gritando) 593 00:27:58,425 --> 00:27:59,255 - Socorro! 594 00:28:00,955 --> 00:28:02,945 Ajude-nos! (Dan gritando) 595 00:28:02,945 --> 00:28:04,945 Oh meu Deus, me ajude! 596 00:28:04,945 --> 00:28:06,745 Ajuda! 597 00:28:06,745 --> 00:28:08,495 (zumbido elétrico) 598 00:28:08,495 --> 00:28:09,375 (distorção de radiofrequência) 599 00:28:09,375 --> 00:28:10,205 - [Dan] O que ele está fazendo? 600 00:28:18,375 --> 00:28:19,865 -Ah! 601 00:28:19,865 --> 00:28:20,915 O que você está fazendo aqui? 602 00:28:20,915 --> 00:28:22,295 - Sinto muito, senhorita. 603 00:28:22,295 --> 00:28:24,065 Com licença, é importante. 604 00:28:24,065 --> 00:28:26,555 E-eu só preciso ouvir isso. 605 00:28:27,515 --> 00:28:28,385 - [Dan] Senhoras e senhores, 606 00:28:28,385 --> 00:28:29,615 Eu sei que isso parece loucura, 607 00:28:29,615 --> 00:28:31,985 mas a superestação estúdios foram assumidos 608 00:28:31,985 --> 00:28:34,065 por criaturas de outro planeta. 609 00:28:34,065 --> 00:28:35,355 (música tensa e ameaçadora) 610 00:28:35,355 --> 00:28:37,805 Nada soaria melhor agora do que algumas sirenes. 611 00:28:37,805 --> 00:28:39,185 - Sim cara, vamos lá. - Vamos, pessoal! 612 00:28:39,185 --> 00:28:40,185 Vamos! 613 00:28:40,185 --> 00:28:42,235 - [Corky] Precisamos de ajuda aqui, cara! 614 00:28:43,595 --> 00:28:45,645 - O grande tem um traje espacial, 615 00:28:47,315 --> 00:28:49,475 como esta cabeça grande e acidentada, 616 00:28:50,455 --> 00:28:53,625 parece um cocô com uma janela de vigia. 617 00:28:53,625 --> 00:28:56,315 (Gengibre ri) 618 00:28:56,315 --> 00:28:58,285 - Tem um pequeno robô enferrujado, 619 00:28:58,285 --> 00:29:01,045 e eu posso ver o cérebro dele, cara! (gemidos) 620 00:29:01,045 --> 00:29:03,295 (robô zumbindo) 621 00:29:03,295 --> 00:29:05,095 - Corky e eu vamos entre para ver melhor. 622 00:29:06,385 --> 00:29:11,385 (música tensa) (robô zumbindo) 623 00:29:12,185 --> 00:29:13,185 O grande. 624 00:29:14,465 --> 00:29:15,775 O grande está colocando algo no console. 625 00:29:18,355 --> 00:29:20,285 Parece que, 626 00:29:21,255 --> 00:29:22,995 parece uma bomba. 627 00:29:22,995 --> 00:29:24,675 (Dan e Corky gritando) 628 00:29:24,675 --> 00:29:28,145 (laser zapping) 629 00:29:28,145 --> 00:29:30,205 (Dan e Corky gritando) 630 00:29:30,205 --> 00:29:31,725 - (rindo) Você acredita nesse cara? 631 00:29:31,725 --> 00:29:34,785 Que maníaco! (risos) 632 00:29:34,785 --> 00:29:39,785 (música suave tocando) (esmagamento de tecido) 633 00:29:41,915 --> 00:29:44,705 - Bem, teremos que correr alguns testes para ter certeza, 634 00:29:44,705 --> 00:29:48,365 mas parece que o pior caso de Tinea Cruris 635 00:29:48,365 --> 00:29:49,775 Eu já vi. 636 00:29:49,775 --> 00:29:51,425 - Tin-Tinea Cruris? 637 00:29:52,975 --> 00:29:53,815 - Hum-hmm. 638 00:29:54,905 --> 00:29:56,615 Comumente conhecido como jock coceira. 639 00:29:58,325 --> 00:30:00,605 - Doutor, me ligue quando você obtiver os resultados, 640 00:30:00,605 --> 00:30:02,135 e tenha cuidado com o que você diz. 641 00:30:02,135 --> 00:30:03,935 Há algum repórter de notícias do mundo a cabo 642 00:30:03,935 --> 00:30:05,045 andando por aqui. 643 00:30:05,045 --> 00:30:07,805 Faça o que fizer, não deixe-a chegar perto de Willis. 644 00:30:11,395 --> 00:30:12,635 - [Locutor sobre PA] Ligando para o Dr. Howard, 645 00:30:12,635 --> 00:30:14,005 Dr. Fine, Dr. Howard. 646 00:30:14,005 --> 00:30:17,425 Ligando para o Dr. Howard, Dr. 647 00:30:20,045 --> 00:30:21,395 - Quando posso entrevistar Willis, xerife? 648 00:30:21,395 --> 00:30:22,535 - Ele está sob sedação. 649 00:30:22,535 --> 00:30:24,585 - E quanto aos relatos de outros avistamentos? 650 00:30:24,585 --> 00:30:27,215 - Verificaremos tudo no devido tempo. 651 00:30:27,215 --> 00:30:29,965 Neste momento, vou para casa dormir. 652 00:30:35,405 --> 00:30:37,825 (Lisa suspira) 653 00:30:40,975 --> 00:30:42,275 - Xerife! 654 00:30:42,275 --> 00:30:43,595 Xerife! 655 00:30:43,595 --> 00:30:45,155 Ok, olhe, xerife. 656 00:30:46,025 --> 00:30:50,105 Extraoficialmente, existe mais alguma coisa que você possa me dizer? 657 00:30:50,105 --> 00:30:51,725 - Neste momento, estou operando sob a teoria 658 00:30:51,725 --> 00:30:54,225 que alguém está se divertindo às custas do público. 659 00:30:55,615 --> 00:30:56,855 - Mas eu vi. 660 00:30:56,855 --> 00:30:58,565 - Luzes, apenas luzes, senhorita Cummings. 661 00:30:58,565 --> 00:31:00,335 Luzes estranhas no céu não significam 662 00:31:00,335 --> 00:31:02,765 que estamos sendo invadidos por discos voadores. 663 00:31:02,765 --> 00:31:04,475 - Mas meu cinegrafista desapareceu. 664 00:31:04,475 --> 00:31:05,455 E ele? 665 00:31:05,455 --> 00:31:08,375 - Se ele tiver algum bom senso, ele está se registrou em um motel, 666 00:31:08,375 --> 00:31:10,845 que é exatamente o que eu sugiro que você faça. 667 00:31:10,845 --> 00:31:11,765 (Lisa zomba) 668 00:31:11,765 --> 00:31:13,625 - Eu não vou sair daqui até eu conseguir aquela entrevista 669 00:31:13,625 --> 00:31:15,485 com Willis, xerife! 670 00:31:15,485 --> 00:31:18,725 - Como quiser, mas quando você descubra qual é o problema dele, 671 00:31:18,725 --> 00:31:20,575 Acho que você vai ficar desapontado. 672 00:31:21,605 --> 00:31:26,605 (o motor dá partida) (música sombria e tensa) 673 00:31:33,865 --> 00:31:38,865 (equipamento sibilando) (alienígenas respirando pesadamente) 674 00:31:46,115 --> 00:31:51,115 (robô farejando) (bipe mecânico) 675 00:31:54,575 --> 00:31:55,625 (robô fareja) 676 00:31:55,625 --> 00:31:56,455 - Meu Deus! 677 00:31:58,745 --> 00:31:59,735 Corky! - O que? 678 00:31:59,735 --> 00:32:01,575 -Corky, acorde! - O que aconteceu? 679 00:32:01,575 --> 00:32:02,515 - Vamos, Corky. 680 00:32:02,515 --> 00:32:03,685 Temos que nos esconder. 681 00:32:05,645 --> 00:32:08,395 (rosnado alienígena) 682 00:32:10,365 --> 00:32:11,615 - Jesus Cristo. 683 00:32:17,225 --> 00:32:20,225 Olha o que eles fizeram no meu estúdio! 684 00:32:21,405 --> 00:32:22,655 Meu transmissor! 685 00:32:25,065 --> 00:32:26,885 Ele, (geme), está queimando, 686 00:32:26,885 --> 00:32:29,435 mas eu não consigo desligar! 687 00:32:31,545 --> 00:32:33,755 (bate no telefone) 688 00:32:33,755 --> 00:32:34,705 - Ah, o telefone está mudo. 689 00:32:40,445 --> 00:32:41,925 Pessoal, este é Dan O'Dare. 690 00:32:44,405 --> 00:32:47,195 (esmagamento alienígena) 691 00:32:47,195 --> 00:32:49,955 Não sei se ainda estamos no ar, 692 00:32:49,955 --> 00:32:51,725 tudo no estúdio, 693 00:32:51,725 --> 00:32:53,525 todo o equipamento, tudo está coberto 694 00:32:53,525 --> 00:32:58,385 nesta coisa estranha, verde e parecida com um fungo. 695 00:33:00,495 --> 00:33:01,915 Até a porta, 696 00:33:01,915 --> 00:33:03,515 a porta está coberta de fungos. 697 00:33:03,515 --> 00:33:04,955 Corky e eu estamos trancados aqui. 698 00:33:04,955 --> 00:33:06,005 Não podemos sair. 699 00:33:07,925 --> 00:33:10,265 O alienígena e o robô, 700 00:33:11,705 --> 00:33:13,745 a poucos metros de distância. 701 00:33:13,745 --> 00:33:16,775 Totalmente preocupado com alguns equipamentos estranhos 702 00:33:16,775 --> 00:33:18,025 que eles têm com eles. 703 00:33:19,145 --> 00:33:20,255 Apenas um minuto atrás, 704 00:33:21,275 --> 00:33:22,535 eles eletrocutaram a mim e a Corky. 705 00:33:23,855 --> 00:33:25,455 Agora eles estão nos ignorando totalmente. 706 00:33:28,445 --> 00:33:29,905 Este telefone está aceso. 707 00:33:31,045 --> 00:33:33,515 vou tentar entrar em contato o mundo exterior. 708 00:33:40,115 --> 00:33:42,455 Ah, graças a Deus o telefone está funcionando, 709 00:33:42,455 --> 00:33:44,095 - [Chamador 5] Ei, ótimo show Dan! 710 00:33:44,095 --> 00:33:45,945 - Você pode me ouvir? 711 00:33:45,945 --> 00:33:46,805 Ainda estamos no ar? 712 00:33:46,805 --> 00:33:48,005 - Fale com eles! 713 00:33:48,005 --> 00:33:49,265 Diga-lhes, diga-lhes que precisamos de ajuda! 714 00:33:49,265 --> 00:33:50,705 - Ok, bem, ouça. 715 00:33:50,705 --> 00:33:52,445 Isso não é mais um show, ok? 716 00:33:52,445 --> 00:33:54,025 Precisamos desesperadamente de ajuda aqui. 717 00:33:54,025 --> 00:33:55,865 - [Chamador 5] Não muito, eu podemos fazer por você em Nebraska, 718 00:33:55,865 --> 00:33:58,185 Dan, mas se você estiver livre Sábado à noite, eu certamente- 719 00:33:58,185 --> 00:33:59,545 - Olá? - Muito bem, Dan- 720 00:33:59,545 --> 00:34:00,895 - Olá? - Oi, eu te amo- 721 00:34:00,895 --> 00:34:02,135 - Olá? - Isso é ótimo, Dan! 722 00:34:02,135 --> 00:34:03,075 - Olá? 723 00:34:03,075 --> 00:34:04,085 - Você acabou de desligar todos os piscas. 724 00:34:04,085 --> 00:34:05,345 Ainda estamos com força total. 725 00:34:05,345 --> 00:34:06,905 - Olá? - Estamos no ar. 726 00:34:06,905 --> 00:34:10,145 - [Dan] Olá pessoal, alguém, por favor chame a polícia! 727 00:34:10,145 --> 00:34:11,755 Ligue para o xerife Hickman- (robô guincha) 728 00:34:11,755 --> 00:34:12,895 (rosnado alienígena) Eu não me importo! 729 00:34:12,895 --> 00:34:15,425 Apenas desligue o telefone para que eu possa obter uma linha. 730 00:34:15,425 --> 00:34:16,445 - [Chamador 6] Adoramos o seu programa! 731 00:34:16,445 --> 00:34:17,605 - Eles não acreditam em mim. 732 00:34:19,295 --> 00:34:21,155 Eles pensam, eles pensam isso é apenas uma grande piada. 733 00:34:21,155 --> 00:34:22,595 - Ah, vamos. 734 00:34:22,595 --> 00:34:24,695 - Não consigo nem ligar para o 911. 735 00:34:25,895 --> 00:34:27,515 Corky. 736 00:34:27,515 --> 00:34:28,595 Corky, fale com eles. 737 00:34:28,595 --> 00:34:30,635 Eles não acreditam em mim, talvez eles acreditem em você. 738 00:34:30,635 --> 00:34:32,795 - Olá, olá lá fora. 739 00:34:32,795 --> 00:34:33,685 Este é Corky Bradford, 740 00:34:33,685 --> 00:34:36,245 o-o engenheiro-chefe da KDUL. 741 00:34:36,245 --> 00:34:37,865 Socorro, socorro! 742 00:34:37,865 --> 00:34:39,975 Estamos com problemas aqui, pessoal! 743 00:34:39,975 --> 00:34:42,145 Padre Flanagan, se você está ouvindo, 744 00:34:42,145 --> 00:34:43,625 Eu prometo que não estou mentindo dessa vez! 745 00:34:43,625 --> 00:34:45,275 Nunca mais beberei outra cerveja! 746 00:34:45,275 --> 00:34:46,895 Eu nunca vou olhar outra revista feminina. 747 00:34:46,895 --> 00:34:48,335 - Corky, Corky, espere. 748 00:34:50,065 --> 00:34:51,525 O que diabos eles estão fazendo? 749 00:34:51,525 --> 00:34:56,525 (rosnado alienígena) (robô apitando) 750 00:35:00,415 --> 00:35:04,295 (eletricidade crepitando) 751 00:35:04,295 --> 00:35:06,065 - Esse filho da puta é mais louco 752 00:35:06,065 --> 00:35:07,715 do que uma árvore cheia de corujas! 753 00:35:07,715 --> 00:35:08,805 (todos calando) 754 00:35:08,805 --> 00:35:10,945 - O grande foi apenas punindo o robô. 755 00:35:13,175 --> 00:35:15,225 E o que quer que eles estejam fazendo, é intenso. 756 00:35:16,815 --> 00:35:19,565 (rosnado alienígena) 757 00:35:23,605 --> 00:35:26,935 Estou entrando para ver mais de perto. 758 00:35:26,935 --> 00:35:30,355 (música tensa e agourenta) 759 00:35:34,945 --> 00:35:39,945 (robô apitando) (rosnado alienígena) 760 00:36:04,645 --> 00:36:08,475 (emocionante música rock tocando) 761 00:36:17,165 --> 00:36:22,165 ♪ Vamos lá ♪ 762 00:36:24,815 --> 00:36:28,575 ♪ Alma em busca da verdade ♪ 763 00:36:28,575 --> 00:36:32,415 ♪ Preso em um navio de tolos ♪ 764 00:36:32,415 --> 00:36:36,465 ♪ Tempestade lançada em um mar de mentiras ♪ 765 00:36:36,465 --> 00:36:39,805 ♪ Quem está inventando essas regras ♪ 766 00:36:39,805 --> 00:36:43,895 ♪ Uma promessa falsa, um negócio sujo ♪ 767 00:36:43,895 --> 00:36:47,635 ♪ Você fará qualquer coisa pelo poder ♪ 768 00:36:47,635 --> 00:36:51,385 ♪ Mas você está isolado de tudo real ♪ 769 00:36:51,385 --> 00:36:54,905 ♪ Na sua torre de marfim ♪ 770 00:36:54,905 --> 00:36:56,605 ♪ Ah, não ♪ 771 00:36:56,605 --> 00:37:00,195 ♪ O mundo inteiro está se voltando para a ganância ♪ 772 00:37:00,195 --> 00:37:02,115 ♪ E luxúria ♪ 773 00:37:02,115 --> 00:37:04,075 ♪ Ah, sim ♪ 774 00:37:04,075 --> 00:37:05,825 ♪ São eles ou nós ♪ 775 00:37:05,825 --> 00:37:07,495 ♪ Acredite no que quiser ♪ 776 00:37:07,495 --> 00:37:10,785 ♪ Mas não coloque seu confie na fé cega ♪ 777 00:37:10,785 --> 00:37:13,055 ♪ Vez após vez, é um crime ♪ 778 00:37:13,055 --> 00:37:14,055 ♪ Sim ♪ 779 00:37:14,055 --> 00:37:15,475 ♪ Quando cegos guiam outros cegos ♪ 780 00:37:15,475 --> 00:37:16,595 - Ei, o que está acontecendo? 781 00:37:16,595 --> 00:37:18,175 ♪ Portanto, não confie em uma fé cega ♪ 782 00:37:18,175 --> 00:37:20,675 ♪ Mentiras sempre levam a mentiras ♪ 783 00:37:20,675 --> 00:37:23,215 ♪ E está tudo na sua mente ♪ 784 00:37:23,215 --> 00:37:24,045 - Ei, o que há com o Cookie? 785 00:37:24,045 --> 00:37:25,305 - Ei, o que há de errado com ela? 786 00:37:25,305 --> 00:37:28,165 ♪ Cuidado com cães dormindo ♪ 787 00:37:28,165 --> 00:37:32,305 ♪ Eles correm com todos os pacotes ♪ 788 00:37:32,305 --> 00:37:35,585 ♪ Bem, eles vão mentir na sua cara ♪ 789 00:37:35,585 --> 00:37:39,755 ♪ E apunhalar você pelas costas ♪ 790 00:37:39,755 --> 00:37:42,675 ♪ Eles só querem esconder a verdade ♪ 791 00:37:42,675 --> 00:37:47,265 ♪ E cavar mais fundo nos buracos ♪ 792 00:37:47,265 --> 00:37:50,545 ♪ É melhor você olhar antes de pular ♪ 793 00:37:50,545 --> 00:37:55,545 ♪ Porque você não pode confiar em ninguém ♪ 794 00:37:55,745 --> 00:37:59,455 ♪ Bem, eles nunca acreditariam em você ♪ 795 00:37:59,455 --> 00:38:03,105 ♪ Eles só querem te enganar ♪ 796 00:38:03,105 --> 00:38:06,765 ♪ Não há rima ou razão ♪ 797 00:38:06,765 --> 00:38:10,675 ♪ Só não se faça de bobo ♪ 798 00:38:10,675 --> 00:38:12,585 ♪ Uau ♪ 799 00:38:37,435 --> 00:38:39,795 (todos murmurando) 800 00:38:39,795 --> 00:38:42,795 ♪ Vez após vez, é um crime ♪ 801 00:38:42,795 --> 00:38:45,025 ♪ Os cegos guiam os cegos ♪ 802 00:38:45,025 --> 00:38:46,695 ♪ Não confie na fé cega ♪ 803 00:38:46,695 --> 00:38:50,145 ♪ Mentiras sempre levam a mentiras ♪ 804 00:38:50,145 --> 00:38:52,615 ♪ Bem, está tudo na sua mente ♪ 805 00:38:52,615 --> 00:38:53,805 ♪ Está tudo na sua mente ♪ 806 00:38:53,805 --> 00:38:55,395 (ar assobia) 807 00:38:55,395 --> 00:38:57,385 (todos gritando) - Para onde ela foi? 808 00:38:57,385 --> 00:38:59,155 (relâmpago) 809 00:38:59,155 --> 00:39:01,115 ♪ Os cegos guiam os cegos ♪ 810 00:39:01,115 --> 00:39:06,115 (música tensa e ameaçadora) (rosnado alienígena) 811 00:39:12,625 --> 00:39:14,375 (ar assobia) 812 00:39:14,375 --> 00:39:16,955 (Calças de biscoito) 813 00:39:20,885 --> 00:39:25,045 (tilintar metálico) (rosnado alienígena) 814 00:39:25,045 --> 00:39:27,795 (robô zumbindo) 815 00:39:31,445 --> 00:39:32,855 - Dan! 816 00:39:32,855 --> 00:39:33,975 Ajuda! 817 00:39:33,975 --> 00:39:35,225 Ajuda! 818 00:39:35,225 --> 00:39:36,065 Ajuda! 819 00:39:37,435 --> 00:39:39,305 - [Dan] Oh meu Deus! 820 00:39:39,305 --> 00:39:41,375 Eles têm essa garota, 821 00:39:41,375 --> 00:39:43,325 eles têm uma garota em uma jarra, 822 00:39:44,315 --> 00:39:46,625 uma garota de 30 centímetros de altura em uma jarra, 823 00:39:46,625 --> 00:39:48,125 e ela apenas chamou meu nome. 824 00:39:49,775 --> 00:39:52,715 Gente, olha gente, você tem que acreditar em mim, 825 00:39:52,715 --> 00:39:54,455 Eu-eu sei que isso parece loucura, 826 00:39:54,455 --> 00:39:57,155 mas juro por Deus, é verdade. 827 00:39:57,155 --> 00:39:58,355 - Você tem que ouvir esse DJ 828 00:39:58,355 --> 00:40:01,445 na nova estação de rádio, Dr. Payne. 829 00:40:01,445 --> 00:40:02,945 - [Dan] Diga a eles o que você vê, Corky. 830 00:40:02,945 --> 00:40:03,925 - [Corky] Ah, cara! 831 00:40:03,925 --> 00:40:05,225 - [Dan] Diga a eles o que você veja para que eles acreditem em nós. 832 00:40:05,225 --> 00:40:07,075 - [Corky] É uma garota, cara! 833 00:40:07,075 --> 00:40:08,615 É uma garota em uma garrafa! 834 00:40:08,615 --> 00:40:12,485 - [Dan] Mas não é como qualquer garrafa que eu já vi! 835 00:40:12,485 --> 00:40:17,345 É como se a garrafa fosse parte de algum tipo de fungo. 836 00:40:17,345 --> 00:40:19,685 - Esse é o cara que está fazendo a maratona acorrentada? 837 00:40:19,685 --> 00:40:21,095 - Ele saiu das correntes. 838 00:40:21,095 --> 00:40:25,295 Agora ele está sendo mantido como refém por um alienígena de outro planeta. 839 00:40:25,295 --> 00:40:27,335 - Posso ver o aparelho, Eu posso ver a garota. 840 00:40:27,335 --> 00:40:29,165 Ela parece real. 841 00:40:29,165 --> 00:40:34,165 (música tensa e ameaçadora) (rosnado alienígena) 842 00:40:35,865 --> 00:40:38,665 (Biscoito ofegante) 843 00:40:38,665 --> 00:40:41,495 (alienígena tagarelando) 844 00:40:46,115 --> 00:40:47,855 Ele está olhando para ela com, 845 00:40:47,855 --> 00:40:49,735 como se ela fosse algum tipo de animal de estimação. 846 00:40:49,735 --> 00:40:53,015 - Meu Deus, Dan, esse é o Cookie da parada de caminhões do Peanut! 847 00:40:53,855 --> 00:40:55,145 Eles encolheram o biscoito! 848 00:40:55,145 --> 00:40:56,435 Estou saindo daqui! 849 00:40:56,435 --> 00:40:59,165 - Não, não, Corky! - Ajuda! 850 00:40:59,165 --> 00:41:00,215 Deixe-me sair daqui! 851 00:41:00,215 --> 00:41:01,455 Deixe-me sair daqui! 852 00:41:01,455 --> 00:41:02,305 Deixe-me sair! (rosnado alienígena) 853 00:41:02,305 --> 00:41:03,775 Deixe-me sair daqui! 854 00:41:03,775 --> 00:41:05,625 Alguém abra a porta! 855 00:41:05,625 --> 00:41:06,615 Ajuda! 856 00:41:06,615 --> 00:41:07,445 Ajuda! 857 00:41:08,535 --> 00:41:10,125 - Corky! 858 00:41:10,125 --> 00:41:12,425 (rosnado alienígena) 859 00:41:12,425 --> 00:41:13,415 - Vá embora! 860 00:41:13,415 --> 00:41:14,425 Fugir! 861 00:41:14,425 --> 00:41:15,415 Fugir! 862 00:41:15,415 --> 00:41:18,465 (Corky gritando) (destruição de eletricidade) 863 00:41:18,465 --> 00:41:19,465 - Não, Corky! 864 00:41:21,565 --> 00:41:24,315 (rosnado alienígena) 865 00:41:26,415 --> 00:41:30,085 (música rock animada tocando) 866 00:41:32,855 --> 00:41:34,135 Eu apenas estarei, hum. 867 00:41:34,135 --> 00:41:37,135 (Dan limpa a garganta) 868 00:41:38,355 --> 00:41:41,275 (robô conversando) 869 00:41:46,815 --> 00:41:48,125 (Gengibre ri) 870 00:41:48,125 --> 00:41:49,475 - Isso é selvagem, não é? 871 00:41:50,435 --> 00:41:52,145 - O cara é maluco. 872 00:41:52,145 --> 00:41:54,045 Traga-me outro cotonete, por favor? 873 00:41:56,955 --> 00:42:00,195 (Gengibre grita) (música tensa e agourenta) 874 00:42:00,195 --> 00:42:01,245 - O que é isso? 875 00:42:01,245 --> 00:42:03,075 - O fungo! 876 00:42:03,075 --> 00:42:06,165 - Está reagindo ao rádio. 877 00:42:06,165 --> 00:42:07,165 - Oh meu Deus! 878 00:42:09,255 --> 00:42:12,255 (esmagamento de fungo) 879 00:42:14,675 --> 00:42:18,005 (sirenes da polícia tocando) 880 00:42:21,725 --> 00:42:22,855 - Ali está o xerife. - Vá dizer a ele 881 00:42:22,855 --> 00:42:23,695 - Ei. 882 00:42:23,695 --> 00:42:26,225 - Tudo bem, amendoim, o que está acontecendo aqui? 883 00:42:26,225 --> 00:42:27,665 - É Cookie, Xerife. 884 00:42:27,665 --> 00:42:28,505 Ela desapareceu. 885 00:42:28,505 --> 00:42:29,945 - Isso mesmo. - Isso mesmo. 886 00:42:29,945 --> 00:42:31,805 - Quer dizer que ela fugiu? 887 00:42:31,805 --> 00:42:33,445 Tipo, com um caminhoneiro ou algo assim? 888 00:42:33,445 --> 00:42:34,355 - Não, não. - Não. 889 00:42:34,355 --> 00:42:35,885 - Não, ela desapareceu. - Isso mesmo. 890 00:42:35,885 --> 00:42:37,085 - Puf, simples assim. 891 00:42:37,085 --> 00:42:38,615 - Sim, está certo. 892 00:42:38,615 --> 00:42:39,445 - Um minuto ela está lá 893 00:42:39,445 --> 00:42:42,545 dançando como um louco garota, ou algo assim, 894 00:42:42,545 --> 00:42:44,585 e então no minuto seguinte, ela simplesmente desaparece. 895 00:42:44,585 --> 00:42:45,485 - Isso mesmo. - Sim. 896 00:42:45,485 --> 00:42:47,795 - A próxima coisa que sabemos, esse DJ maluco no rádio 897 00:42:47,795 --> 00:42:48,875 está dizendo que ele está com ela lá 898 00:42:48,875 --> 00:42:50,615 em alguma bolha de vidro ou algo assim. 899 00:42:50,615 --> 00:42:51,845 - [Caminhoneiro 1] Esse é o a verdade de Deus, xerife. 900 00:42:51,845 --> 00:42:55,715 - Amendoim, se você acredita uma palavra que aquele cara diz, 901 00:42:55,715 --> 00:42:58,695 então você é um maluco maior do que eu pensei que você fosse. 902 00:42:58,695 --> 00:42:59,525 (caminhoneiros murmurando) 903 00:42:59,525 --> 00:43:00,625 - [Oficial pelo rádio] Xerife Hickman? 904 00:43:00,625 --> 00:43:01,745 - Todos nós vimos isso. - Todos nós acreditamos nisso. 905 00:43:01,745 --> 00:43:02,855 - Estava lá. - Xerife? 906 00:43:02,855 --> 00:43:05,255 Você tem um código 11 em Hospital do Condado de Pahoota. 907 00:43:06,425 --> 00:43:08,015 - Este é o xerife Earl Hickman. 908 00:43:08,015 --> 00:43:10,345 Qual é o problema aí? 909 00:43:10,345 --> 00:43:11,185 - [Oficial pelo rádio] Dr. Payne ligou. 910 00:43:11,185 --> 00:43:14,855 Ele disse algo sobre um fungo saindo de seu rádio? 911 00:43:14,855 --> 00:43:16,355 - Estou indo para lá agora. 912 00:43:16,355 --> 00:43:18,875 Você localiza o Sr. Vernon L. Locknut 913 00:43:18,875 --> 00:43:22,175 e diga a ele para pegar sua bunda para a estação imediatamente. 914 00:43:22,175 --> 00:43:25,625 Eles causaram quase todos os problemas que vou aguentar. 915 00:43:25,625 --> 00:43:28,685 - Eu não conhecia Corky Bradford muito bem. 916 00:43:28,685 --> 00:43:31,355 Acabamos de conhecer o outro dia em que apareci aqui 917 00:43:31,355 --> 00:43:33,125 para fazer esta maratona. 918 00:43:35,445 --> 00:43:37,595 Parece que foi há muito tempo. 919 00:43:37,595 --> 00:43:40,375 (música sombria e tensa) 920 00:43:40,375 --> 00:43:41,215 (Dan suspira) 921 00:43:41,215 --> 00:43:45,665 Há pouco tempo, Corky lutou com os alienígenas, 922 00:43:45,665 --> 00:43:50,645 tentando resgatar um monitor de 12 polegadas garota de uma bolha de vidro. 923 00:43:50,645 --> 00:43:53,545 Ele a reconheceu como a garçonete de uma parada de caminhões local. 924 00:43:55,055 --> 00:43:57,125 Corky Bradford tentou salvar aquela garota. 925 00:43:59,015 --> 00:44:00,255 Os alienígenas o mataram 926 00:44:01,805 --> 00:44:02,975 com choque elétrico, 927 00:44:04,655 --> 00:44:08,015 depois cobriu-o com um fungo verde e peludo. 928 00:44:10,325 --> 00:44:12,335 Corky Bradford morreu como um herói. 929 00:44:14,855 --> 00:44:16,445 Não espero morrer como herói, 930 00:44:18,415 --> 00:44:21,085 mas não espero sair desta situação também. 931 00:44:22,955 --> 00:44:24,635 Muito em breve, os alienígenas vão começar 932 00:44:24,635 --> 00:44:26,105 para tocar aquela música novamente, 933 00:44:28,445 --> 00:44:29,895 e eu tenho esse sentimento engraçado 934 00:44:31,775 --> 00:44:32,885 que seja lá o que for que eles estão fazendo 935 00:44:32,885 --> 00:44:34,305 com aquele equipamento estranho 936 00:44:35,165 --> 00:44:36,765 tem algo a ver com 937 00:44:37,715 --> 00:44:39,035 transformando-se no povo 938 00:44:39,035 --> 00:44:40,835 que estão ouvindo a estação. 939 00:44:42,635 --> 00:44:44,225 acho que seria uma boa ideia 940 00:44:44,225 --> 00:44:46,805 se todos desligassem seus rádios. 941 00:44:48,605 --> 00:44:50,285 Eu quero que você pare de ouvir 942 00:44:50,285 --> 00:44:53,855 para limpar a super estação 66 do canal. 943 00:44:53,855 --> 00:44:55,235 - Pare de ouvir? 944 00:44:55,235 --> 00:44:56,065 Oh meu senhor! 945 00:44:56,065 --> 00:44:57,695 O que, você enlouqueceu? 946 00:44:57,695 --> 00:45:00,985 (carro faz barulho) 947 00:45:00,985 --> 00:45:05,985 (rosnado alienígena) (robô apitando) 948 00:45:08,305 --> 00:45:11,285 - [Coelho] Oi Dan, aqui é Bunny de novo. 949 00:45:11,285 --> 00:45:13,115 - Bunny, você pode desligar esse telefone? 950 00:45:13,115 --> 00:45:14,405 E vamos trabalhar! 951 00:45:14,405 --> 00:45:15,965 - Calma, Sr. Baker! 952 00:45:17,905 --> 00:45:19,355 Adoro seu programa, Dan. 953 00:45:19,355 --> 00:45:21,965 É realmente incrível. 954 00:45:21,965 --> 00:45:22,795 - Incrível? 955 00:45:23,645 --> 00:45:25,715 Droga, Bunny, você tem que acreditar em mim! 956 00:45:25,715 --> 00:45:28,445 Desligue seu rádio! 957 00:45:28,445 --> 00:45:30,495 - Bem, por que eu faria uma coisa dessas? 958 00:45:31,505 --> 00:45:32,335 - Porque. 959 00:45:33,575 --> 00:45:35,045 (música tensa e ameaçadora) 960 00:45:35,045 --> 00:45:37,115 Coelhinho, o que você está vestindo? 961 00:45:37,115 --> 00:45:38,585 - Meu mini preto favorito, 962 00:45:38,585 --> 00:45:41,435 e o top paisley do meu namorado me deu de aniversário. 963 00:45:42,385 --> 00:45:45,145 - Bunny, você está em uma academia ou algo assim? 964 00:45:45,145 --> 00:45:47,135 - Como você sabia disso? 965 00:45:47,135 --> 00:45:49,565 - Porque os alienígenas têm você na mira deles, Bunny! 966 00:45:49,565 --> 00:45:51,335 Eles estão prestes a arrebatar você pelo ar 967 00:45:51,335 --> 00:45:53,855 e encolher você em uma bolha de vidro, Bunny. 968 00:45:53,855 --> 00:45:56,955 Desligue o rádio antes que seja tarde demais! 969 00:45:56,955 --> 00:45:59,185 (música sombria e sinistra) (rosnado alienígena) 970 00:45:59,185 --> 00:46:02,265 (bipe mecânico) 971 00:46:04,905 --> 00:46:08,825 (banda tocando rock suave) 972 00:46:12,945 --> 00:46:17,945 ♪ Sozinho em meu corpo ♪ 973 00:46:19,415 --> 00:46:24,415 ♪ Sozinho na minha cabeça ♪ 974 00:46:26,135 --> 00:46:31,135 ♪ Sonhando com alguém ♪ 975 00:46:32,365 --> 00:46:37,365 ♪ Aqui na minha cama ♪ 976 00:46:38,325 --> 00:46:42,395 ♪ Parece tão real ♪ 977 00:46:42,395 --> 00:46:47,395 ♪ Isso quase me deixou louco ♪ 978 00:46:47,445 --> 00:46:51,655 ♪ Meu corpo é diferente ♪ 979 00:46:51,655 --> 00:46:56,655 ♪ Correndo pelo meu cérebro ♪ 980 00:46:56,785 --> 00:47:01,785 ♪ Me tocando novamente, me tocando de novo ♪ 981 00:47:03,345 --> 00:47:06,305 ♪ Esperando que ela seja minha amiga ♪ 982 00:47:06,305 --> 00:47:10,055 ♪ Estou apenas me tocando ♪ 983 00:47:18,605 --> 00:47:22,985 ♪ Meus olhos são de vidro ♪ 984 00:47:22,985 --> 00:47:27,695 ♪ E estou olhando para você ♪ 985 00:47:27,695 --> 00:47:32,235 ♪ Sozinho nesta escuridão ♪ 986 00:47:32,235 --> 00:47:36,955 ♪ E você sabe o que eu faço. ♪ 987 00:47:36,955 --> 00:47:41,955 ♪ Me tocando novamente, me tocando de novo ♪ 988 00:47:43,545 --> 00:47:46,465 ♪ Esperando que ela seja minha amiga ♪ 989 00:47:46,465 --> 00:47:51,385 ♪ Estou apenas me tocando de novo ♪ 990 00:47:51,385 --> 00:47:56,385 ♪ Sim, aqui vou eu agora ♪ 991 00:47:56,855 --> 00:48:01,025 ♪ Uau, olhe para você ♪ 992 00:48:01,025 --> 00:48:04,655 ♪ Uau, aqui vou eu ♪ 993 00:48:04,655 --> 00:48:09,655 ♪ Uau, ah você ♪ 994 00:48:10,195 --> 00:48:13,735 ♪ Sim ♪ 995 00:48:13,735 --> 00:48:16,785 ♪ Aqui vou eu ♪ 996 00:48:16,785 --> 00:48:20,125 ♪ Ah, olhe para você, ah ♪ 997 00:48:20,125 --> 00:48:23,215 ♪ Aqui vou eu, sim ♪ 998 00:48:42,075 --> 00:48:46,745 ♪ Sozinho em meu corpo ♪ 999 00:48:46,745 --> 00:48:51,365 ♪ Sozinho na minha cabeça ♪ 1000 00:48:51,365 --> 00:48:55,995 ♪ Sonhando com você ♪ 1001 00:48:55,995 --> 00:49:00,725 ♪ Aqui na minha cama ♪ 1002 00:49:00,725 --> 00:49:04,705 ♪ Isso parece tão real ♪ 1003 00:49:04,705 --> 00:49:09,345 ♪ Isso enche meu cérebro ♪ 1004 00:49:09,345 --> 00:49:14,015 ♪ Então estou pronto para isso ♪ 1005 00:49:14,015 --> 00:49:19,015 ♪ Está comigo de novo ♪ 1006 00:49:22,845 --> 00:49:27,025 ♪ Lá vou eu de novo ♪ 1007 00:49:27,025 --> 00:49:31,575 ♪ Uau ♪ 1008 00:49:31,575 --> 00:49:34,405 ♪ Lá vou eu de novo ♪ 1009 00:49:36,455 --> 00:49:37,705 (ar assobia) 1010 00:49:37,705 --> 00:49:39,665 (todos ofegantes) 1011 00:49:39,665 --> 00:49:42,745 (todos murmurando) 1012 00:49:42,745 --> 00:49:47,745 (música sombria e sinistra) (robô apitando) 1013 00:49:47,965 --> 00:49:50,545 (ar assobia) 1014 00:49:51,465 --> 00:49:54,135 (Coelho ofegante) 1015 00:49:56,975 --> 00:50:00,365 (Coelho grita) 1016 00:50:00,365 --> 00:50:02,725 (alienígena tagarelando) 1017 00:50:02,725 --> 00:50:05,555 (Coelho gritando) 1018 00:50:06,845 --> 00:50:08,465 - É incrível. 1019 00:50:08,465 --> 00:50:10,295 O fungo estava realmente respondendo 1020 00:50:10,295 --> 00:50:12,365 dos sons vindo desta nova superestação 1021 00:50:12,365 --> 00:50:13,195 no rádio. 1022 00:50:13,195 --> 00:50:15,025 - Agora não, senhorita Cummings. 1023 00:50:15,025 --> 00:50:19,285 (música rock tocando no rádio) 1024 00:50:19,285 --> 00:50:23,095 (esmagamento de fungo) 1025 00:50:23,095 --> 00:50:25,845 (tiros disparados) 1026 00:50:28,355 --> 00:50:31,175 - Um último item no noticiário desta manhã. 1027 00:50:31,175 --> 00:50:35,105 Aqueles avistamentos de OVNIs em A Califórnia parece estar ligada 1028 00:50:35,105 --> 00:50:39,305 para um golpe publicitário, um golpe que as autoridades federais 1029 00:50:39,305 --> 00:50:41,375 agora estão investigando. 1030 00:50:41,375 --> 00:50:44,555 Flip Humble terá mais sobre isso. 1031 00:50:44,555 --> 00:50:46,885 Eu sou Katrinka Shinkalova. 1032 00:50:48,185 --> 00:50:50,375 - Bom dia e seja bem-vindo para a edição da manhã 1033 00:50:50,375 --> 00:50:52,235 de "Dia e Noite" com Flip Humble. 1034 00:50:52,235 --> 00:50:54,245 Todo mundo está falando sobre Dan O'Dare, 1035 00:50:54,245 --> 00:50:56,105 a super estação 66 DJ, 1036 00:50:56,105 --> 00:50:58,295 quem fez a nação rolar nos corredores 1037 00:50:58,295 --> 00:51:02,375 com sua maratona sem parar Monólogo de reféns de OVNIs. 1038 00:51:02,375 --> 00:51:05,885 Lisa Cummings da CWN está ao vivo no local. 1039 00:51:05,885 --> 00:51:06,935 O que está acontecendo agora, Lisa? 1040 00:51:06,935 --> 00:51:09,275 - Bem, Flip, estamos ao vivo fora dos estúdios, 1041 00:51:09,275 --> 00:51:12,275 e se eu não estiver sempre corretamente enquadrado na imagem, 1042 00:51:12,275 --> 00:51:14,495 isso é porque de alguma forma ontem à noite, 1043 00:51:14,495 --> 00:51:17,225 neste conjunto misterioso do evento se desenrolando aqui 1044 00:51:17,225 --> 00:51:19,745 em Pahoota, Califórnia, meu cinegrafista, 1045 00:51:19,745 --> 00:51:22,595 Moon Hashimoto, desapareceu. 1046 00:51:22,595 --> 00:51:24,995 E a situação aqui na super estação 66 1047 00:51:24,995 --> 00:51:27,785 está ficando mais caótico a cada momento, 1048 00:51:27,785 --> 00:51:31,565 e por incrível que pareça, alguns das coisas loucas e selvagens 1049 00:51:31,565 --> 00:51:35,435 que Dan O'Dare está dizendo estão realmente acontecendo. 1050 00:51:35,435 --> 00:51:40,145 Avistamentos de OVNIs, estranho, moldes de crescimento rápido, 1051 00:51:40,145 --> 00:51:44,465 ou matéria semelhante a fungos, e o desconcertante desaparecimento 1052 00:51:44,465 --> 00:51:46,475 das mulheres locais. 1053 00:51:46,475 --> 00:51:48,845 Algo está acontecendo aqui em Pahoota, Flip, 1054 00:51:48,845 --> 00:51:51,785 e não é motivo de riso. 1055 00:51:51,785 --> 00:51:52,615 - Ei, ei, ei. 1056 00:51:52,615 --> 00:51:54,185 Espere um minuto, Lisa. 1057 00:51:54,185 --> 00:51:58,595 Você está dizendo que acredita toda essa bobagem de OVNI? 1058 00:51:58,595 --> 00:52:00,385 - Digamos apenas que talvez sim. 1059 00:52:00,385 --> 00:52:01,445 Quero dizer- 1060 00:52:01,445 --> 00:52:02,275 - Xerife Earl- - Com licença! 1061 00:52:02,275 --> 00:52:03,365 - Xerife Earl Hickman aqui, Flip, 1062 00:52:03,365 --> 00:52:05,615 e o que temos aqui é uma situação de reféns, 1063 00:52:05,615 --> 00:52:06,875 puro e simples. 1064 00:52:06,875 --> 00:52:09,245 Acreditamos que Dan O'Dare tem uma, talvez três pessoas, 1065 00:52:09,245 --> 00:52:11,285 mantidos lá contra sua vontade. 1066 00:52:11,285 --> 00:52:13,685 Olha, tudo isso começou como um golpe publicitário bobo, 1067 00:52:13,685 --> 00:52:15,635 e ficou totalmente fora de controle, 1068 00:52:15,635 --> 00:52:17,345 mas eu garanto a você, estamos aqui para ter certeza 1069 00:52:17,345 --> 00:52:18,405 nós o colocamos de volta sob controle. 1070 00:52:18,405 --> 00:52:19,245 - Ok, deixe-me- - Você tem que ajudar 1071 00:52:19,245 --> 00:52:20,325 me aqui, por favor. - O que? 1072 00:52:20,325 --> 00:52:21,155 - Você precisa fazer alguma coisa, xerife. 1073 00:52:21,155 --> 00:52:22,215 - Vamos. 1074 00:52:22,215 --> 00:52:25,265 - Ele se foi completamente malucos, pelo amor de Deus. 1075 00:52:25,265 --> 00:52:26,675 (música tensa) 1076 00:52:26,675 --> 00:52:27,905 Ele vai me arruinar! 1077 00:52:27,905 --> 00:52:29,665 - E o Biscoito? 1078 00:52:29,665 --> 00:52:30,505 - Sai daqui, Amendoim. 1079 00:52:30,505 --> 00:52:32,045 - Estou te contando o-o FCC ameaçou 1080 00:52:32,045 --> 00:52:33,575 revogar minha licença. 1081 00:52:33,575 --> 00:52:34,425 - Como tá indo? 1082 00:52:35,945 --> 00:52:36,935 - Não adianta, xerife. 1083 00:52:36,935 --> 00:52:39,515 Essa coisa verde sela tão rápido quanto eu puder cortá-lo. 1084 00:52:39,515 --> 00:52:40,625 - Deve haver outra maneira de entrar. 1085 00:52:40,625 --> 00:52:42,635 Que tal um alçapão, ou uma clarabóia ou algo assim? 1086 00:52:42,635 --> 00:52:43,465 - Não, nada! 1087 00:52:43,465 --> 00:52:45,365 Você vai ter que quebrar pela porta, xerife. 1088 00:52:45,365 --> 00:52:46,295 - Ok, rapazes. 1089 00:52:46,295 --> 00:52:47,825 Traga o aríete. 1090 00:52:47,825 --> 00:52:50,985 (música rock emocionante) 1091 00:52:52,365 --> 00:52:56,015 (batendo na porta) 1092 00:52:56,015 --> 00:52:58,145 - Uau, espere um minuto. 1093 00:52:58,145 --> 00:53:01,485 Algo está acontecendo do lado de fora da porta. 1094 00:53:01,485 --> 00:53:04,685 Oh meu Deus, eu poderia finalmente estar recebendo ajuda aqui. 1095 00:53:09,765 --> 00:53:12,515 (rosnado alienígena) 1096 00:53:15,665 --> 00:53:17,165 Oh, espere um minuto, os alienígenas estão cuidando disso. 1097 00:53:17,165 --> 00:53:19,445 Se-se quem estiver fora a porta pode me ouvir, 1098 00:53:19,445 --> 00:53:20,975 não entre agora! 1099 00:53:20,975 --> 00:53:21,935 Não entre! 1100 00:53:21,935 --> 00:53:23,225 Não entre pela porta! 1101 00:53:23,225 --> 00:53:26,465 Se você entrar pela porta certa agora, você será morto! 1102 00:53:26,465 --> 00:53:28,595 - Isso é tudo, ele é transmitindo ameaças de morte! 1103 00:53:28,595 --> 00:53:29,645 - O que? 1104 00:53:29,645 --> 00:53:30,785 - Como vai aquela porta? 1105 00:53:30,785 --> 00:53:32,435 - Que merda, xerife! 1106 00:53:32,435 --> 00:53:37,435 (batendo na porta) (ambos grunhindo) 1107 00:53:40,795 --> 00:53:41,925 (fungo esmaga) - (grita) Cuidado! 1108 00:53:41,925 --> 00:53:44,675 (ambos gritando) 1109 00:53:45,785 --> 00:53:47,555 - A que distância fica Pahoota? 1110 00:53:48,545 --> 00:53:50,045 - Por que? 1111 00:53:50,045 --> 00:53:52,235 Você quer ir para lá? 1112 00:53:52,235 --> 00:53:56,795 - Lisa Cummings a perdeu objetividade, se não sua mente. 1113 00:53:56,795 --> 00:53:58,685 Eu quero estar lá quando eles arrastarem Dan O'Dare 1114 00:53:58,685 --> 00:53:59,945 fora daquele estúdio. 1115 00:53:59,945 --> 00:54:02,705 - Você poderia fazer isso para o Tarde Tarde segmento, mas, uh, 1116 00:54:04,265 --> 00:54:06,125 você acha que vale a pena? 1117 00:54:06,125 --> 00:54:07,595 - Vale a pena? 1118 00:54:07,595 --> 00:54:10,505 Esse lunático me deve uma Sukiyama conversível. 1119 00:54:10,505 --> 00:54:12,095 Estou pegando as chaves daquele idiota 1120 00:54:12,095 --> 00:54:14,045 antes que eles joguem sua bunda na prisão. 1121 00:54:15,985 --> 00:54:20,985 (pessoas conversando) (pássaros cantando) 1122 00:54:22,105 --> 00:54:24,765 (robô apitando) 1123 00:54:28,395 --> 00:54:31,145 (rosnado alienígena) 1124 00:54:34,775 --> 00:54:36,475 - Estou me mudando para ver mais de perto. 1125 00:54:38,295 --> 00:54:41,005 Deve haver alguma maneira de libertar essas mulheres cativas. 1126 00:54:41,005 --> 00:54:42,175 - Ajuda! - Ajuda! 1127 00:54:44,775 --> 00:54:47,605 (robô apitando) 1128 00:54:47,605 --> 00:54:49,665 (rosnado alienígena) 1129 00:54:49,665 --> 00:54:50,605 (zumbido de frequência) 1130 00:54:50,605 --> 00:54:51,725 Merda! 1131 00:54:51,725 --> 00:54:54,215 Gente, eles estão ficando pronto para fazer isso de novo. 1132 00:54:54,215 --> 00:54:55,685 Desliguem seus rádios, pessoal. 1133 00:54:55,685 --> 00:54:56,915 Eles estão fazendo isso de novo! 1134 00:55:04,115 --> 00:55:08,815 Este fungo, de alguma forma permite que eles vejam as pessoas 1135 00:55:08,815 --> 00:55:11,045 que estão ouvindo esta frequência. 1136 00:55:13,355 --> 00:55:15,695 Estou olhando diretamente para o visor agora, 1137 00:55:15,695 --> 00:55:19,865 e eu vejo uma garota, uma menina muito, muito bonita. 1138 00:55:19,865 --> 00:55:23,285 Você é enfermeira ou algo assim, certo? 1139 00:55:23,285 --> 00:55:25,735 Você está me ouvindo, não está? 1140 00:55:25,735 --> 00:55:28,235 Ok, desligue o rádio. 1141 00:55:28,235 --> 00:55:29,585 Você não entende? 1142 00:55:29,585 --> 00:55:32,765 Eles sintonizam garotas que são ouvindo o Homem Perigoso. 1143 00:55:35,165 --> 00:55:37,155 Colecionando mulheres bonitas 1144 00:55:38,075 --> 00:55:40,565 sobre o canal 66 limpo. 1145 00:55:41,935 --> 00:55:43,465 Desligue seu rádio! 1146 00:55:43,465 --> 00:55:44,915 Desligue agora antes que seja tarde demais! 1147 00:55:46,285 --> 00:55:47,815 (música sombria e sinistra) 1148 00:55:47,815 --> 00:55:49,145 - Olá crianças, é o Captain Happy Show 1149 00:55:49,145 --> 00:55:51,245 estrelando-me, Capitão Feliz! 1150 00:55:51,245 --> 00:55:53,105 Deixe-me pegar meu espelho mágico. 1151 00:55:53,105 --> 00:55:57,225 Vejo Bobby, vejo Susie, vejo Billy. 1152 00:55:57,225 --> 00:56:01,315 (banda tocando rock animado) 1153 00:56:06,255 --> 00:56:08,205 ♪ Cheio de alegria nesta época ♪ 1154 00:56:08,205 --> 00:56:10,515 ♪ Estou sempre feliz sem motivo ♪ 1155 00:56:10,515 --> 00:56:12,865 ♪ O grande sol vermelho está brilhando sobre mim ♪ 1156 00:56:12,865 --> 00:56:15,165 ♪ Esta doce melodia fúnebre ♪ 1157 00:56:15,165 --> 00:56:17,525 ♪ Adoro correr para os campos ♪ 1158 00:56:17,525 --> 00:56:19,755 ♪ E andando na ponta dos pés pelos narcisos ♪ 1159 00:56:19,755 --> 00:56:22,045 ♪ Sr. Borboleta, você será meu amigo ♪ 1160 00:56:22,045 --> 00:56:24,575 ♪ Deixe-me capturar você na minha pequena rede ♪ 1161 00:56:24,575 --> 00:56:28,875 ♪ Estou tão feliz ♪ 1162 00:56:28,875 --> 00:56:33,115 ♪ Estou tão feliz ♪ 1163 00:56:33,115 --> 00:56:37,405 ♪ Estou tão feliz ♪ 1164 00:56:37,405 --> 00:56:41,875 ♪ Estou tão feliz ♪ 1165 00:56:41,875 --> 00:56:44,475 ♪ Estou tão feliz, eles estão tão feliz, estamos tão felizes ♪ 1166 00:56:44,475 --> 00:56:45,655 ♪ Você também é ♪ 1167 00:56:45,655 --> 00:56:47,405 ♪ Estou tão feliz, eles estão tão felizes, ♪ 1168 00:56:47,405 --> 00:56:49,525 ♪ Você também não gostaria de ser feliz ♪ 1169 00:56:49,525 --> 00:56:52,235 ♪ Ele está tão feliz, ela está tão feliz, eu estou tão feliz ♪ 1170 00:56:52,235 --> 00:56:53,415 ♪ Você também está feliz ♪ 1171 00:56:53,415 --> 00:56:55,115 ♪ Estou tão feliz, eles estão tão felizes ♪ 1172 00:56:55,115 --> 00:57:00,115 ♪ Você também não gostaria de ser feliz ♪ 1173 00:57:02,065 --> 00:57:04,065 ♪ Os dentes-de-leão estão no ar ♪ 1174 00:57:04,065 --> 00:57:06,235 ♪ Grandes flores estão por toda parte ♪ 1175 00:57:06,235 --> 00:57:08,485 ♪ Adoro escolhê-los todos os dias ♪ 1176 00:57:08,485 --> 00:57:10,835 ♪ Organize e exiba-os ♪ 1177 00:57:10,835 --> 00:57:13,155 ♪ Eu giro, pulo, pulo, salto ♪ 1178 00:57:13,155 --> 00:57:15,525 ♪ Meus pezinhos começam a dançar ♪ 1179 00:57:15,525 --> 00:57:17,705 ♪ Feliz sentado em uma árvore ♪ 1180 00:57:17,705 --> 00:57:20,245 ♪ Uma coruja amigável, ela pia para mim ♪ 1181 00:57:20,245 --> 00:57:24,415 ♪ Estou tão feliz ♪ 1182 00:57:24,415 --> 00:57:28,835 ♪ Estou tão feliz ♪ 1183 00:57:28,835 --> 00:57:33,175 ♪ Estou tão feliz ♪ 1184 00:57:33,175 --> 00:57:38,175 ♪ Estou tão feliz ♪ 1185 00:57:40,395 --> 00:57:42,645 ♪ Vamos lá ♪ 1186 00:58:00,625 --> 00:58:03,625 (Sr. Feliz chorando) 1187 00:58:17,365 --> 00:58:21,895 ♪ Vá ♪ 1188 00:58:21,895 --> 00:58:23,945 ♪ Vovó tricota um suéter grande para mim ♪ 1189 00:58:23,945 --> 00:58:26,265 ♪ Minha vidinha não pode melhorar ♪ 1190 00:58:26,265 --> 00:58:29,755 ♪ A vida é tão feliz e cheia de alegria ♪ 1191 00:58:29,755 --> 00:58:31,045 ♪ Estou mentindo ♪ 1192 00:58:31,045 --> 00:58:32,965 ♪ É realmente uma merda ♪ 1193 00:58:32,965 --> 00:58:36,865 ♪ Estou tão feliz, estou muito feliz ♪ 1194 00:58:36,865 --> 00:58:40,455 ♪ Estou tão feliz ♪ 1195 00:58:40,455 --> 00:58:41,895 ♪ Eu realmente estou ♪ 1196 00:58:41,895 --> 00:58:44,895 ♪ Estou tão feliz ♪ 1197 00:58:44,895 --> 00:58:46,475 ♪ Tão perfeitamente feliz ♪ 1198 00:58:46,475 --> 00:58:49,165 ♪ Estou tão feliz ♪ (ar assobia) 1199 00:58:49,165 --> 00:58:51,505 (ambos suspiram) 1200 00:58:52,965 --> 00:58:55,755 (monitor apitando) - Hum, hum. 1201 00:58:55,755 --> 00:58:58,055 (destruição de eletricidade) 1202 00:58:58,055 --> 00:59:00,825 (Gengibre ofegante) 1203 00:59:00,825 --> 00:59:02,195 (Gengibre grita) 1204 00:59:02,195 --> 00:59:05,115 (alienígenas tagarelando) 1205 00:59:07,405 --> 00:59:09,355 (Gengibre grita) 1206 00:59:09,355 --> 00:59:14,355 (grilos cantando) (todos murmurando) 1207 00:59:18,695 --> 00:59:19,525 - Coelho? 1208 00:59:21,575 --> 00:59:23,945 Eles têm Bunny lá! 1209 00:59:23,945 --> 00:59:25,355 - Canal limpo ou não, 1210 00:59:25,355 --> 00:59:26,525 não haverá mais rock and roll 1211 00:59:26,525 --> 00:59:28,955 na super estação 66. 1212 00:59:28,955 --> 00:59:30,035 - Temos que colocar uma linha aí. 1213 00:59:30,035 --> 00:59:31,025 - Estamos trabalhando nisso. 1214 00:59:31,025 --> 00:59:33,265 - Bem, o que está acontecendo tanto tempo, meu Deus, droga? 1215 00:59:33,265 --> 00:59:36,425 - Estamos recebendo 10.000 ligações uma hora aqui, Sr. Locknut. 1216 00:59:36,425 --> 00:59:37,715 - Oh meu senhor! 1217 00:59:37,715 --> 00:59:40,685 - Xerife, minha enfermeira desapareceu, 1218 00:59:40,685 --> 00:59:42,055 assim como os outros. 1219 00:59:42,055 --> 00:59:42,885 (música tensa e agourenta) 1220 00:59:42,885 --> 00:59:44,285 - Ei, espere um segundo, doutor! 1221 00:59:44,285 --> 00:59:46,355 - Vamos, xerife, vamos arrombar aquela porta. 1222 00:59:46,355 --> 00:59:47,465 - Calma, Amendoim! 1223 00:59:53,525 --> 00:59:56,615 - Meu Deus, esse é o mesmo fungo. 1224 00:59:59,615 --> 01:00:01,355 Seu crescimento acelera quando exposto 1225 01:00:01,355 --> 01:00:02,755 ao som da estação. 1226 01:00:03,785 --> 01:00:07,445 - Vernon, você estava guardando quaisquer produtos químicos tóxicos 1227 01:00:07,445 --> 01:00:08,885 no estúdio? 1228 01:00:08,885 --> 01:00:11,615 - 10.000 ligações por hora? 1229 01:00:11,615 --> 01:00:13,325 - Desligue a estação, xerife. 1230 01:00:13,325 --> 01:00:15,085 Corte a energia agora mesmo! 1231 01:00:15,085 --> 01:00:15,925 - O que você quer dizer com desligar a tomada? 1232 01:00:15,925 --> 01:00:18,335 Você não pode fazer isso, não com esses dados demográficos. 1233 01:00:18,335 --> 01:00:21,005 Este será o mais alto programa de rádio classificado na história! 1234 01:00:21,005 --> 01:00:23,555 - Quem se importa com suas avaliações? 1235 01:00:23,555 --> 01:00:25,115 Isso é real, xerife! 1236 01:00:25,115 --> 01:00:27,425 Isso está realmente acontecendo! 1237 01:00:27,425 --> 01:00:30,335 - Senhorita Cummings, não comece com isso de novo. 1238 01:00:34,445 --> 01:00:37,325 Dan O'Dare, este é o Xerife Hickman. 1239 01:00:37,325 --> 01:00:39,965 Vou te dar uma última chance, filho. 1240 01:00:39,965 --> 01:00:42,545 Saia do estúdio com as mãos para cima. 1241 01:00:42,545 --> 01:00:43,945 - Sim, estou ouvindo, xerife. 1242 01:00:45,665 --> 01:00:46,925 Que bom que você está aí. 1243 01:00:48,305 --> 01:00:50,525 Espero que você tenha o Fuzileiros navais com você, amigo, 1244 01:00:50,525 --> 01:00:52,475 porque pensei muito nisso. 1245 01:00:53,975 --> 01:00:58,535 Não há muito que alguém possa fazer para mim ou para as mulheres. 1246 01:00:58,535 --> 01:00:59,365 Somos história. 1247 01:01:00,875 --> 01:01:02,705 Mas há algo você pode fazer para ter certeza 1248 01:01:02,705 --> 01:01:05,135 que isso nunca acontece para qualquer outra pessoa novamente. 1249 01:01:07,325 --> 01:01:08,155 Destrua-o. 1250 01:01:09,275 --> 01:01:13,355 Explodir a super estação 66 do estúdio KDUL 1251 01:01:13,355 --> 01:01:15,295 da face da terra. 1252 01:01:15,295 --> 01:01:19,895 Eu vou fazer um apelo final 1253 01:01:19,895 --> 01:01:23,075 para as pessoas que têm as linhas telefônicas congestionadas, 1254 01:01:23,075 --> 01:01:26,405 por favor, desliguem seus telefones. 1255 01:01:27,305 --> 01:01:28,265 - [Roger] Ei, Dan? 1256 01:01:28,265 --> 01:01:29,705 Este é Rogério. 1257 01:01:29,705 --> 01:01:30,535 Uau! 1258 01:01:30,535 --> 01:01:32,465 Não acredito que finalmente consegui! 1259 01:01:32,465 --> 01:01:34,265 Estou em espera desde sempre. 1260 01:01:34,265 --> 01:01:36,215 - Largue meu telefone, Roger. 1261 01:01:36,215 --> 01:01:38,255 - [Roger] Seu show é realmente o show mais engraçado 1262 01:01:38,255 --> 01:01:39,395 Eu já ouvi! 1263 01:01:39,395 --> 01:01:40,295 Uau! 1264 01:01:40,295 --> 01:01:42,455 - Foda-se, Rogério! 1265 01:01:42,455 --> 01:01:44,255 - A palavra F? 1266 01:01:44,255 --> 01:01:45,485 Estou arruinado! 1267 01:01:45,485 --> 01:01:47,785 - [Roger] Eu não te conhecia poderia dizer isso no rádio. 1268 01:01:47,785 --> 01:01:50,345 - Nada mais que eu digo está adiantando, 1269 01:01:50,345 --> 01:01:53,645 então talvez se eu usar algo bom obscenidade antiquada, 1270 01:01:53,645 --> 01:01:56,645 você sabe, alguns dos bebês de quatro letras 1271 01:01:56,645 --> 01:01:58,715 que pode ser usado como substantivo ou verbo, 1272 01:01:58,715 --> 01:02:01,445 então talvez, talvez então a Casa Branca 1273 01:02:01,445 --> 01:02:03,875 enviarei alguns aqueles bombardeiros furtivos, 1274 01:02:03,875 --> 01:02:05,345 porque é isso que vai demorar 1275 01:02:05,345 --> 01:02:06,875 para parar essas criaturas! 1276 01:02:08,285 --> 01:02:10,525 (Dan exala) 1277 01:02:10,525 --> 01:02:13,195 (telefone tocando) 1278 01:02:14,345 --> 01:02:18,095 Você pode me ouvir aí, seus idiotas? 1279 01:02:18,095 --> 01:02:18,925 - Acho que estamos testemunhando 1280 01:02:18,925 --> 01:02:20,795 um colapso mental completo, aqui. 1281 01:02:20,795 --> 01:02:24,635 - Sr. Locknut ou Dan O'Dare? 1282 01:02:24,635 --> 01:02:28,145 - Tire-nos do ar, corte a energia! 1283 01:02:28,145 --> 01:02:30,535 Façam alguma coisa, seus idiotas! 1284 01:02:30,535 --> 01:02:31,475 - Idiotas? 1285 01:02:31,475 --> 01:02:32,525 Ótimo! 1286 01:02:32,525 --> 01:02:33,365 - Cale-se! 1287 01:02:33,365 --> 01:02:34,535 Apenas cale a boca, pelo amor de Deus! 1288 01:02:34,535 --> 01:02:35,465 Apenas cale a boca! 1289 01:02:37,505 --> 01:02:39,065 - É uma pena o que aconteceu com as meninas. 1290 01:02:42,755 --> 01:02:44,895 Que tipo de vida seria eles tiveram, afinal? 1291 01:02:44,895 --> 01:02:45,895 - [Todos] Socorro! 1292 01:02:45,895 --> 01:02:46,725 Dan! 1293 01:02:46,725 --> 01:02:47,845 Ajuda! 1294 01:02:47,845 --> 01:02:48,965 - [Dan] 30 centímetros de altura. 1295 01:02:48,965 --> 01:02:51,795 - [Cookie] Dan seu idiota, me ajude! 1296 01:02:52,685 --> 01:02:55,305 - Garrafas para bonecas Barbie? (zomba) 1297 01:02:55,305 --> 01:02:57,515 - [Biscoito] Socorro, Dan! 1298 01:02:57,515 --> 01:02:59,425 - É tarde demais para mim também. 1299 01:02:59,425 --> 01:03:01,125 - [Biscoito] Me ajude! 1300 01:03:01,125 --> 01:03:01,965 Ajuda! 1301 01:03:03,435 --> 01:03:04,775 Me ajude! 1302 01:03:04,775 --> 01:03:06,965 - Eu fui infectado com o fungo alienígena. 1303 01:03:08,625 --> 01:03:10,685 Vou procurar uma arma, 1304 01:03:11,625 --> 01:03:13,685 faça uma última tentativa de liberdade. 1305 01:03:29,385 --> 01:03:32,305 (música determinada) 1306 01:03:41,165 --> 01:03:44,165 (Pulverização de germsol) 1307 01:03:49,565 --> 01:03:51,245 Segurem as prensas, senhoras e senhores. 1308 01:03:51,245 --> 01:03:53,015 Há algo acontecendo aqui, 1309 01:03:53,015 --> 01:03:55,895 e pode ser bom novidades para o Homem Perigoso! 1310 01:03:56,915 --> 01:03:59,345 Acabei de pulverizar o alienígena fungo com Germosol. 1311 01:04:00,365 --> 01:04:01,505 Está retrocedendo. 1312 01:04:02,865 --> 01:04:05,865 (esmagamento de fungo) 1313 01:04:09,035 --> 01:04:11,135 Vou tentar um pouco disso em Corky, 1314 01:04:12,155 --> 01:04:15,095 ver se consigo acioná-lo deste casulo de fungo. 1315 01:04:17,955 --> 01:04:20,315 (Pulverização de Geromosol) 1316 01:04:20,315 --> 01:04:25,315 (alarme soando) (rosnado alienígena) 1317 01:04:31,275 --> 01:04:34,115 (fungo chiando) 1318 01:04:37,525 --> 01:04:39,525 Isso é incrível, pessoal. 1319 01:04:42,445 --> 01:04:46,215 O Germossol está matando o fungo alienígena. 1320 01:04:46,215 --> 01:04:51,215 (alienígena tagarelando) (robô apitando) 1321 01:04:53,405 --> 01:04:55,625 Coma isso, cabeça escrotal! 1322 01:04:55,625 --> 01:04:57,565 (pulverização de Germosal) 1323 01:04:57,565 --> 01:05:00,565 (rugido alienígena) 1324 01:05:00,565 --> 01:05:03,485 (Dan gritando) 1325 01:05:03,485 --> 01:05:07,565 Senhoras e senhores, vocês são ouvindo super estação 66 1326 01:05:07,565 --> 01:05:12,195 onde o perigoso Dan O'Dare agora está matando o alienígena! 1327 01:05:12,195 --> 01:05:14,775 (Dan gritando) 1328 01:05:15,905 --> 01:05:18,605 (rosnado alienígena) 1329 01:05:18,605 --> 01:05:20,255 Uau! 1330 01:05:20,255 --> 01:05:23,005 (rosnado alienígena) 1331 01:05:24,215 --> 01:05:25,045 Ah, ah. 1332 01:05:26,365 --> 01:05:28,735 Parece o Homem Perigoso falou um pouco cedo demais. 1333 01:05:29,775 --> 01:05:32,825 (pode fazer barulho) 1334 01:05:32,825 --> 01:05:34,655 Ok, tudo bem, sinto muito! 1335 01:05:34,655 --> 01:05:35,495 Desculpe! 1336 01:05:35,495 --> 01:05:36,955 Ok, tudo bem! 1337 01:05:36,955 --> 01:05:40,405 (alienígena tagarelando) 1338 01:05:40,405 --> 01:05:41,235 O quê? 1339 01:05:42,115 --> 01:05:45,125 O que? 1340 01:05:45,125 --> 01:05:47,555 (rosnado alienígena) 1341 01:05:47,555 --> 01:05:48,385 Isso? 1342 01:05:49,775 --> 01:05:50,905 O que? 1343 01:05:50,905 --> 01:05:52,555 Oh, você quer, você quer que eu fale? 1344 01:05:53,775 --> 01:05:54,615 Você quer que eu fale? 1345 01:05:54,615 --> 01:05:55,775 Tudo bem, estou falando. 1346 01:05:55,775 --> 01:05:56,955 Estou falando! (rosnado alienígena) 1347 01:05:56,955 --> 01:05:57,955 Estou falando, ok? 1348 01:05:57,955 --> 01:05:59,785 La, la, la, la, la, eu sou falando, estou falando. 1349 01:05:59,785 --> 01:06:00,635 Ah, olá, olá, 1350 01:06:02,905 --> 01:06:06,325 (música tensa e agourenta) 1351 01:06:07,535 --> 01:06:09,965 Oh meu Deus, eles estão ficando pronto para sequestrar outra garota. 1352 01:06:09,965 --> 01:06:12,575 Eu posso ver as pessoas fora dos estúdios KDUL. 1353 01:06:14,405 --> 01:06:15,805 Lisa! 1354 01:06:15,805 --> 01:06:17,075 Lisa, estou vendo Lisa Cummings! 1355 01:06:17,075 --> 01:06:18,005 Lisa, me desculpe! 1356 01:06:18,005 --> 01:06:18,995 Você estava certo! 1357 01:06:18,995 --> 01:06:20,475 Lisa, não dê ouvidos! 1358 01:06:20,475 --> 01:06:22,415 (robô apitando) 1359 01:06:22,415 --> 01:06:23,325 Ei, ei. 1360 01:06:24,285 --> 01:06:26,085 Uau, espere um minuto, 1361 01:06:26,085 --> 01:06:27,905 Estou vendo algo aqui. 1362 01:06:29,465 --> 01:06:32,195 Quando falo, posso ver todos vocês em alto e bom som. 1363 01:06:33,695 --> 01:06:35,615 Mas quando deixei o nosso sinal desaparecer, 1364 01:06:37,175 --> 01:06:38,135 as imagens desaparecem. 1365 01:06:40,685 --> 01:06:45,015 Alienígenas estão usando minha voz para apontar suas máquinas. 1366 01:06:45,015 --> 01:06:47,525 (rosnado alienígena) 1367 01:06:47,525 --> 01:06:48,405 Desculpe, desculpe, desculpe! 1368 01:06:48,405 --> 01:06:49,235 (rajadas de laser) (Dan grita) 1369 01:06:49,235 --> 01:06:50,075 Merda! 1370 01:06:50,075 --> 01:06:51,135 Lisa! 1371 01:06:51,135 --> 01:06:52,995 Lisa, não dê ouvidos! 1372 01:06:52,995 --> 01:06:54,495 Lisa, cubra seus ouvidos! 1373 01:06:54,495 --> 01:06:59,495 Não, Lisa! (robô apitando) 1374 01:07:00,375 --> 01:07:01,215 - Caramba! 1375 01:07:01,215 --> 01:07:03,395 Essa é Lisa Cummings! 1376 01:07:03,395 --> 01:07:04,595 Senhorita Cummings? (Lisa suspira) 1377 01:07:04,595 --> 01:07:05,855 Posso pegar seu autógrafo? 1378 01:07:05,855 --> 01:07:08,505 (ar assobia) (Lisa grita) 1379 01:07:08,505 --> 01:07:11,165 (robô apitando) 1380 01:07:12,215 --> 01:07:14,535 (rosnado alienígena) 1381 01:07:14,535 --> 01:07:17,355 (destruição de eletricidade) 1382 01:07:17,355 --> 01:07:20,015 (robô apitando) 1383 01:07:23,455 --> 01:07:24,295 Coelhinho! 1384 01:07:25,165 --> 01:07:25,995 - Oh! 1385 01:07:28,695 --> 01:07:32,635 - Eles sentiram falta de Lisa e conseguiram em vez disso, algum cara de aparência boba! 1386 01:07:32,635 --> 01:07:37,525 (rosnado alienígena) (música tensa e ameaçadora) 1387 01:07:37,525 --> 01:07:42,525 (robô apitando) (conversa alienígena) 1388 01:07:47,575 --> 01:07:52,575 (destruição de eletricidade) (robô gritando) 1389 01:07:53,085 --> 01:07:55,835 (robô explode) 1390 01:07:57,215 --> 01:08:00,965 (barulho metálico) (rosnado alienígena) 1391 01:08:00,965 --> 01:08:04,055 Ele acabou de explodir seu próprio robô! 1392 01:08:04,055 --> 01:08:06,025 Cara, esse cara é fodido! 1393 01:08:14,155 --> 01:08:17,025 (ar assobia) (Lisa suspira) 1394 01:08:17,025 --> 01:08:18,835 - Como é lá dentro? 1395 01:08:18,835 --> 01:08:19,995 O que aconteceu? 1396 01:08:21,325 --> 01:08:22,155 - Coelhinho! 1397 01:08:23,035 --> 01:08:25,865 (mulheres gritando) 1398 01:08:27,745 --> 01:08:30,075 - O processo é reversível. 1399 01:08:34,005 --> 01:08:34,835 Lisa. 1400 01:08:35,795 --> 01:08:37,755 Lisa, eles estão fazendo isso de novo! 1401 01:08:37,755 --> 01:08:39,125 Lisa, eles estão indo atrás de você! 1402 01:08:39,125 --> 01:08:40,955 Tampe os ouvidos, Lisa! 1403 01:08:41,955 --> 01:08:43,775 (zaps de eletricidade) 1404 01:08:43,775 --> 01:08:46,945 (destruição de eletricidade) 1405 01:08:47,905 --> 01:08:48,735 Lisa! 1406 01:08:50,245 --> 01:08:51,865 - Dan! 1407 01:08:51,865 --> 01:08:52,695 - Não! 1408 01:08:56,575 --> 01:09:01,575 (rosnado alienígena) (zumbido elétrico) 1409 01:09:04,475 --> 01:09:07,885 (batendo na cabeça do alienígena) 1410 01:09:11,825 --> 01:09:12,875 - Afastem-se, pessoal. 1411 01:09:14,525 --> 01:09:15,845 - Afaste-se, cara. 1412 01:09:15,845 --> 01:09:17,045 - Flip Humble, notícias da CWN. 1413 01:09:18,695 --> 01:09:20,255 Agora, onde diabos está Lisa Cummings? 1414 01:09:20,255 --> 01:09:21,605 - Ela está lá dentro, senhor. 1415 01:09:22,685 --> 01:09:23,555 - Ela conseguiu? 1416 01:09:24,425 --> 01:09:25,325 Dinamite! 1417 01:09:25,325 --> 01:09:27,185 Ei, veja se você consegue pegar o feed dela. 1418 01:09:27,185 --> 01:09:29,555 - Imediatamente, imediatamente. 1419 01:09:29,555 --> 01:09:34,555 (Dan grunhindo) (rosnado alienígena) 1420 01:09:41,905 --> 01:09:45,405 Flip, estamos recebendo um sinal de dentro. 1421 01:09:46,805 --> 01:09:47,695 - Abram caminho, pessoal, abram caminho. 1422 01:09:48,605 --> 01:09:51,575 - Cinco, quatro, três, 1423 01:09:51,575 --> 01:09:52,835 dois, um, você está ligado. 1424 01:09:53,735 --> 01:09:55,295 - Flip Humble vindo até você morar lá fora 1425 01:09:55,295 --> 01:09:57,125 a super estação 66 estúdios, 1426 01:09:57,125 --> 01:09:58,955 onde a maratona Dangerous Dan O'Dare 1427 01:09:58,955 --> 01:10:00,785 está chegando a um final emocionante, 1428 01:10:00,785 --> 01:10:02,135 como autoridades responsáveis pela aplicação da lei 1429 01:10:02,135 --> 01:10:03,545 estão prontos para invadir o prédio, 1430 01:10:03,545 --> 01:10:06,395 A repórter da CWN, Lisa Cummings, nos dá este relatório ao vivo 1431 01:10:06,395 --> 01:10:07,985 de dentro do estúdio. 1432 01:10:07,985 --> 01:10:08,815 Lisa? 1433 01:10:09,805 --> 01:10:13,145 - Não sei se alguém consegue pegue isso, mas aqui vai! 1434 01:10:13,145 --> 01:10:16,645 Esta é Lisa Cummings ao vivo no local. 1435 01:10:16,645 --> 01:10:18,985 Estou testemunhando um terrível lute agora. 1436 01:10:18,985 --> 01:10:20,875 (Dan grita) 1437 01:10:20,875 --> 01:10:23,375 (Dan ofegante) 1438 01:10:24,215 --> 01:10:25,625 - Que diabos é isso? 1439 01:10:27,105 --> 01:10:29,775 (Dan grunhindo) 1440 01:10:33,865 --> 01:10:36,525 - Isso ela chama de transmissão? 1441 01:10:38,415 --> 01:10:41,335 - Você encolheu a garota errada, cara! 1442 01:10:44,635 --> 01:10:47,295 (ar sibilando) 1443 01:10:47,295 --> 01:10:50,045 (rosnado alienígena) 1444 01:11:01,565 --> 01:11:03,685 (alarme bipa) (booms de explosão) 1445 01:11:03,685 --> 01:11:06,605 (gritando alienígena) 1446 01:11:07,445 --> 01:11:08,275 Merda! 1447 01:11:09,505 --> 01:11:13,085 (alienígena grita e rosna) 1448 01:11:16,285 --> 01:11:19,465 (retinidos metálicos) 1449 01:11:19,465 --> 01:11:22,215 (grunhido corky) 1450 01:11:28,045 --> 01:11:30,135 - Dan, me tire daqui! 1451 01:11:31,955 --> 01:11:34,205 Meu Deus, o que é isso? 1452 01:11:36,185 --> 01:11:38,065 (grunhidos Corky) 1453 01:11:38,065 --> 01:11:39,575 (gritando alienígena) 1454 01:11:39,575 --> 01:11:40,775 (Dan grunhe) 1455 01:11:40,775 --> 01:11:45,355 (arrotos alienígenas) (Dan gemendo) 1456 01:11:45,355 --> 01:11:47,505 (mulheres gritam) 1457 01:11:47,505 --> 01:11:50,595 (máquinas zumbindo) 1458 01:11:57,625 --> 01:11:58,885 - Dan! 1459 01:11:58,885 --> 01:11:59,715 - Lisa! 1460 01:12:00,595 --> 01:12:03,015 - Jesus Cristo! (gritos alienígenas) 1461 01:12:03,015 --> 01:12:05,425 (todos ofegantes) 1462 01:12:05,425 --> 01:12:08,765 (gritando alienígena) 1463 01:12:08,765 --> 01:12:11,185 (todos gritam) 1464 01:12:13,255 --> 01:12:14,815 - Rápido, pegue isso! 1465 01:12:14,815 --> 01:12:16,395 - [Corky] O que você quer que eu faça isso? 1466 01:12:16,395 --> 01:12:19,725 - Aqui, pegue o Germosol e borrife aquele saco de escória. 1467 01:12:19,725 --> 01:12:22,395 (rugido alienígena) 1468 01:12:24,605 --> 01:12:27,435 (música tensa e determinada) 1469 01:12:27,435 --> 01:12:28,935 Tudo bem, senhoras. 1470 01:12:31,735 --> 01:12:33,275 Tudo bem, canalha! 1471 01:12:33,275 --> 01:12:35,075 (Dan gritando) 1472 01:12:35,075 --> 01:12:37,905 (gritando alienígena) 1473 01:12:39,295 --> 01:12:42,485 (mulheres gritam) 1474 01:12:42,485 --> 01:12:45,175 - [Biscoito] Bem no meio dos olhos, otário! 1475 01:12:45,175 --> 01:12:47,525 - [Dan] Você teve que vir para Pahoota? 1476 01:12:47,525 --> 01:12:49,175 Garotinho maluco! 1477 01:12:49,175 --> 01:12:52,645 (gritando alienígena) 1478 01:12:52,645 --> 01:12:54,815 (Lisa grita) 1479 01:12:54,815 --> 01:12:56,995 (gritos alienígenas) (Corky grita) 1480 01:12:56,995 --> 01:12:59,495 (todos gritando) 1481 01:13:01,235 --> 01:13:03,145 - Uau, seu rato bastardo! 1482 01:13:04,235 --> 01:13:07,065 (gritando alienígena) 1483 01:13:08,885 --> 01:13:11,655 (mulheres gritam) 1484 01:13:11,655 --> 01:13:14,485 (gritando alienígena) 1485 01:13:22,725 --> 01:13:25,305 (pode chocalhar) 1486 01:13:27,495 --> 01:13:30,245 (rosnado alienígena) 1487 01:13:34,955 --> 01:13:36,285 - [Dan] Ah merda. 1488 01:13:37,715 --> 01:13:38,545 - Uau. 1489 01:13:46,675 --> 01:13:48,855 (ar assobia) 1490 01:13:48,855 --> 01:13:51,675 (todos ofegantes) 1491 01:13:51,675 --> 01:13:53,555 - [Dan] Senhoras e senhores, vocês estão ouvindo 1492 01:13:53,555 --> 01:13:56,915 para a superestação 66, onde o perigoso Dan O'Dare 1493 01:13:56,915 --> 01:13:59,285 acaba de conquistar os alienígenas! 1494 01:13:59,285 --> 01:14:00,725 Afastem-se, pessoal. 1495 01:14:00,725 --> 01:14:02,585 Estamos pulverizando a porta agora. 1496 01:14:02,585 --> 01:14:04,325 Afaste-se da porta. 1497 01:14:04,325 --> 01:14:06,135 Uau, está realmente funcionando! 1498 01:14:06,135 --> 01:14:08,065 (a porta explode) (todos gritando) 1499 01:14:08,065 --> 01:14:11,735 (música triunfante e emocionante) 1500 01:14:15,545 --> 01:14:17,125 (Dan tossindo) 1501 01:14:17,125 --> 01:14:20,795 (todos aplaudindo e aplaudindo) 1502 01:14:25,175 --> 01:14:26,755 - Você está com problemas agora. 1503 01:14:26,755 --> 01:14:28,465 -Dan O'Dare. 1504 01:14:28,465 --> 01:14:30,865 - Você enlouqueceu? 1505 01:14:30,865 --> 01:14:33,185 O que é que você fez? 1506 01:14:33,185 --> 01:14:34,015 - Biscoito! 1507 01:14:36,545 --> 01:14:37,485 Biscoito! 1508 01:14:37,485 --> 01:14:39,015 Eu estava muito preocupado com você. 1509 01:14:39,015 --> 01:14:40,095 - Ah, amendoim. 1510 01:14:43,785 --> 01:14:44,915 - Ruivo! 1511 01:14:44,915 --> 01:14:48,575 (todos aplaudindo e aplaudindo) 1512 01:14:52,325 --> 01:14:57,255 - Conseguimos! (opa) 1513 01:15:00,075 --> 01:15:00,905 - Dan! 1514 01:15:02,395 --> 01:15:05,065 (todos torcendo) 1515 01:15:06,575 --> 01:15:08,465 - O golpe publicitário que saiu do controle aqui 1516 01:15:08,465 --> 01:15:11,495 na superestação 66 é chegando rapidamente ao fim. 1517 01:15:11,495 --> 01:15:13,745 Os reféns estão livres e seguros. 1518 01:15:13,745 --> 01:15:15,635 Usando algum tipo de dispositivo explosivo 1519 01:15:15,635 --> 01:15:17,195 que foi detonado momentos atrás, 1520 01:15:17,195 --> 01:15:18,935 as autoridades finalmente assumiram o controle 1521 01:15:18,935 --> 01:15:21,065 sobre o estúdio da super estação. 1522 01:15:21,065 --> 01:15:22,205 - Filho. 1523 01:15:22,205 --> 01:15:23,035 - O que? 1524 01:15:23,035 --> 01:15:23,865 - Você está preso. 1525 01:15:23,865 --> 01:15:26,465 - Ah, xerife! 1526 01:15:26,465 --> 01:15:28,565 Você poderia apenas dar uma olhada lá? 1527 01:15:37,635 --> 01:15:39,785 - Oh meu senhor, que bagunça! 1528 01:15:39,785 --> 01:15:41,105 - Posso ver Dan O'Dare agora, 1529 01:15:41,105 --> 01:15:43,505 bem como campo CWN repórter Lisa Cummings. 1530 01:15:43,505 --> 01:15:45,845 Lisa, Dan, aqui. 1531 01:15:45,845 --> 01:15:47,975 Flip Humble, notícias da CWN. 1532 01:15:47,975 --> 01:15:50,675 Lisa, outro trabalho bem feito, 1533 01:15:50,675 --> 01:15:53,945 e como sempre, a CWN é a primeira a chegar. 1534 01:15:53,945 --> 01:15:56,525 O que exatamente aconteceu lá? 1535 01:15:56,525 --> 01:15:58,775 - Bem, Flip, você ficará feliz em saber 1536 01:15:58,775 --> 01:16:01,475 que gravei tudo em fita. 1537 01:16:01,475 --> 01:16:03,905 Tudo que você precisa fazer é descobrir 1538 01:16:03,905 --> 01:16:05,545 como explodir! 1539 01:16:05,545 --> 01:16:08,045 (Lisa ri) 1540 01:16:11,065 --> 01:16:13,055 - E o perigoso Dan O'Dare, 1541 01:16:13,055 --> 01:16:15,305 o bad boy do rock and roll, 1542 01:16:15,305 --> 01:16:17,945 o que você tem a dizer sobre si mesmo? 1543 01:16:17,945 --> 01:16:20,365 - Pegue a porra do microfone sai da minha frente, Flip. 1544 01:16:23,765 --> 01:16:26,845 (música alta e pulsante) 1545 01:16:33,655 --> 01:16:36,245 (OVNI zumbindo) 1546 01:16:46,725 --> 01:16:49,225 (Dan ri) 1547 01:16:58,305 --> 01:16:59,635 - Onde está o coelho? 1548 01:17:00,825 --> 01:17:01,655 - Coelhinho? 1549 01:17:02,995 --> 01:17:05,475 - Socorro, alguém ajuda! 1550 01:17:05,475 --> 01:17:07,005 Me ajude! 1551 01:17:07,005 --> 01:17:08,255 Socorro, alguém! 1552 01:17:09,245 --> 01:17:11,065 Alguém ajude! 1553 01:17:11,065 --> 01:17:11,905 Ajuda! 1554 01:17:13,895 --> 01:17:16,895 (música rock animada) 1555 01:17:23,005 --> 01:17:25,505 ♪ Vamos lá ♪ 1556 01:17:37,775 --> 01:17:39,205 ♪ Esse é o ritmo ♪ 1557 01:17:39,205 --> 01:17:40,445 ♪ Isso faz movimentos legais ♪ 1558 01:17:40,445 --> 01:17:42,245 ♪ O cara é demais e ele está parecendo tranquilo ♪ 1559 01:17:42,245 --> 01:17:43,285 ♪ Queimando ♪ 1560 01:17:43,285 --> 01:17:44,345 ♪ Com cubo de borracha ♪ 1561 01:17:44,345 --> 01:17:45,395 ♪ Operando mil watts ♪ 1562 01:17:45,395 --> 01:17:46,505 ♪ E os baixos estão batendo forte ♪ 1563 01:17:46,505 --> 01:17:47,625 ♪ Ao ritmo da rua ♪ 1564 01:17:47,625 --> 01:17:48,745 ♪ Cool sai da cadeira ♪ 1565 01:17:48,745 --> 01:17:49,915 ♪ E arrasta os pés ♪ 1566 01:17:49,915 --> 01:17:50,915 ♪ E se você estiver atrapalhando ♪ 1567 01:17:50,915 --> 01:17:55,435 ♪ Você vai ter que pagar ♪ 1568 01:17:55,435 --> 01:17:59,645 ♪ Sr. Legal ♪ 1569 01:17:59,645 --> 01:18:02,255 ♪ Ele é o Sr. Legal e ninguém é bobo ♪ 1570 01:18:02,255 --> 01:18:07,155 ♪ Ele é o Sr. Legal ♪ 1571 01:18:07,155 --> 01:18:12,115 ♪ Ah, muito legal ♪ 1572 01:18:12,115 --> 01:18:13,965 ♪ Ele gira com um impulso poderoso ♪ 1573 01:18:13,965 --> 01:18:14,965 ♪ Ele bate no chão ♪ 1574 01:18:14,965 --> 01:18:16,025 ♪ Todas as garotas desejam ♪ 1575 01:18:16,025 --> 01:18:17,015 ♪ Ei, Cool tem estilo ♪ 1576 01:18:17,015 --> 01:18:18,065 ♪ Ele pode fazer qualquer coisa ♪ 1577 01:18:18,065 --> 01:18:18,905 ♪ Reh, não, você, uau ♪ 1578 01:18:18,905 --> 01:18:19,735 ♪ Ele é um rei da festa ♪ 1579 01:18:19,735 --> 01:18:21,025 ♪ Ele acha que é legal, eu acho que ele é idiota ♪ 1580 01:18:21,025 --> 01:18:22,905 ♪ Seu ego se alimenta da fama local ♪ 1581 01:18:22,905 --> 01:18:24,705 ♪ Grandes idiotas falantes, eles são todos iguais ♪ 1582 01:18:24,705 --> 01:18:28,615 ♪ Sim ♪ 1583 01:18:28,615 --> 01:18:32,685 ♪ Sr. Legal ♪ 1584 01:18:32,685 --> 01:18:35,545 ♪ Ele é o Sr. Legal e ninguém é bobo ♪ 1585 01:18:35,545 --> 01:18:39,465 ♪ Ele é o Sr. Legal ♪ 1586 01:18:39,465 --> 01:18:40,915 ♪ Tão suave ♪ 1587 01:18:40,915 --> 01:18:41,995 ♪ Ele tem que ser ♪ 1588 01:18:41,995 --> 01:18:43,045 ♪ Você quer ser legal ♪ 1589 01:18:43,045 --> 01:18:47,035 ♪ Sr. Legal ♪ 1590 01:18:47,035 --> 01:18:49,675 ♪ Ele é o Sr. Legal e ninguém é bobo ♪ 1591 01:18:49,675 --> 01:18:53,495 ♪ Ele é o Sr. Legal ♪ 1592 01:18:53,495 --> 01:18:56,255 ♪ O cara é legal ♪ 1593 01:18:56,255 --> 01:18:58,085 ♪ Diga como é ♪ 1594 01:18:58,085 --> 01:18:59,795 ♪ Pessoas ficando sábias ♪ 1595 01:18:59,795 --> 01:19:02,085 ♪ Vendo através de suas mentiras ♪ 1596 01:19:02,085 --> 01:19:04,175 ♪ Deitado na rua ♪ 1597 01:19:04,175 --> 01:19:06,225 ♪ Como um pedaço de carne ♪ 1598 01:19:06,225 --> 01:19:08,305 ♪ Apodrecendo em seu inferno ♪ 1599 01:19:08,305 --> 01:19:11,145 ♪ Verificando ♪ 1600 01:19:37,105 --> 01:19:40,145 ♪ Sr. Legal ♪ 1601 01:19:40,145 --> 01:19:43,735 ♪ Ooh, ele é o Sr. Legal e ninguém é bobo ♪ 1602 01:19:43,735 --> 01:19:48,005 ♪ Ele é o Sr. Legal ♪ 1603 01:19:48,005 --> 01:19:49,295 ♪ Sou eu ♪ 1604 01:19:49,295 --> 01:19:50,295 ♪ Ele tem que ser ♪ 1605 01:19:50,295 --> 01:19:51,345 ♪ Você quer ser legal ♪ 1606 01:19:51,345 --> 01:19:55,195 ♪ Sr. Legal ♪ 1607 01:19:55,195 --> 01:19:57,855 ♪ Ele é o Sr. Legal e ninguém é bobo ♪ 1608 01:19:57,855 --> 01:20:01,575 ♪ Ele é o Sr. Legal ♪ 1609 01:20:01,575 --> 01:20:04,045 ♪ O cara é legal ♪ 1610 01:20:04,045 --> 01:20:06,295 ♪ Seu idiota ♪